KANJI
自分で押さなきゃあたしが押しちゃうぞ!!
片付けできない いけないクセが(ポイポイポイッうっちゃってね)
ついに心も散らかしちゃって(あちらこちらどちら?)
忘れてるでしょ大切なこと(ハテハテハテッとぼけて)
ごまかして反省できないようじゃ
知らないっ
嘘、ごめん、怒らないでね いつだって気になってるよ
カッコイイとこ見せてちょうだい
それだけで一生愛してあげちゃう
がんばり!
Ring-Dong! Ding-Dong! 鳴らそ
明日を起こす呼び出しチャイム
元気がお出迎えしてる
Peek-a-boo!ってしてみ? ほら笑えた
ホントは好きだよ ずっと前から大好きよ
手当たり次第始めてみよう(いっぺんにやってみよ)
一つくらいは会心のでき(得意技をゲット)
知ってる君は万能\ヒーロー(そうさヒーロー)
...でもなんでもない!清く正しい少年
だけどっ
負けないと決めたはずでしょ マヌケでもあがいていいじゃん
まだ逃げないで 踏ん張りきって 情けない顔もきゅんときちゃうよ
変かな?
Ping-Pong! Pong-Pong! 当たり
愛され未来 泥んこ勇気でいいよ
それで抱きしめて
Hyde-and-Seek!ってやめ! 出ておいでよ
最後は甘えて 元気ない日はナデナデ
泣いたりしても許したげる
君の全部に(ドキドキするんだから)
どうしていつも惑わせるの
もうヤダ!誰にもあげない
春の香りも(夏の日差しも)秋の空気も(冬の星も)君とだから一緒に見たい
怖くなったらすぐ教えてね
腕まくり 背中押してあげちゃう!
いっせーのせっ!
Ring-Dong! Ding-Dong! 鳴らそ
明日を起こす呼び出しチャイム
元気がお出迎えしてる
Peek-a-boo!ってしてみ? ほら笑えた
ホントは好きだよ ずっと前から大好き
Ping-Pong! Pong-Pong! 当たり
愛され未来 泥んこ勇気でいいよ
それで抱きしめて
Hyde-and-Seek!ってやめ! 出ておいでよ
最後は甘えて 元気ない日はうちで膝枕
ROMAJI + ENGLISH TRANSLATION
jibun de osanakya atashi ga oshichau zo!!
if you won't buck up then i'll give you a push!!
katazuke dekinai ikenai kuse ga (poipoipoi utchatte ne)
tsui ni kokoro mo chirakashichatte (achira kochira dochira?)
wasureteru desho taisetsu na koto (hate hate hate ttobokete)
gomaka *e hansei dekinai you ja
you got a bad habit of leaving things in a mess (toss, toss, toss, chuck it aside)
now even your heart is lying in shambles (here, there, where?)
you're forgetting something important (now what could that be? playing dumb)
if you're going to dodge the subject and feel no remorse, then
shiranai
i've had it with you!
uso, gomen, okoranaide ne itsu datte ki ni natteru yo
kakkoii toko misete choudai
sore dake de isshou ai *eagechau
i'm only kidding! sorry, don't get mad... i'm concerned about you
show me that you can be a man
for that, i'll love you for all my life
ganbari!
hang in there!
ring-dong! ding-dong! naraso
a *a o okosu yobidashi chaimu
genki ga odemukae *eru
peek-a-boo! tte *emi? hora waraeta
honto wa suki da yo zutto mae kara daisuki yo
ring-dong! ding-dong!
the bell rings up a new day
greeting you with a burst of high spirits
wanna play peek-a-boo? now that made you smile!
i love you, i really do... i've always loved you
teatarishidai hajimetemiyou (ippen ni yattemiyo)
hitotsu kurai wa kaishin no deki (tokuiwaza o getto)
*teru kimi wa bannou hiiroo (sou sa hiiroo)
...demo nan demo nai! kiyoku tadashii shounen
let's begin with whatever we got (let's do it one at a time)
one is bound to bring satisfactory results (special move acquired!)
i know you're an all-purpose hero (that's right, a hero!)
...but nevermind! you're a clean and honest boy
dakedo
however
makenai to kimeta hazu desho manuke demo agaite ii jan
mada nigenaide funbarikitte nasakenai kao mo kyun to kichau yo
didn't you resolve not to give up? it's okay to struggle even if it makes you look like an idiot
don't run away just yet, persevere! it makes my heart flutter even when you look wretched and miserable
hen ka na?
is that strange?
ping-pong! pong-pong! atari
ai sare mirai doronko yuuki de ii yo
sore de dakishimete
hyde-and-seek! tte yame! deteoide yo
saigo wa amaete genki nai hi wa nadenade
