Bài hát: Nửa Khúc Tình Ca - Nguyên Nhược Lam

花 接受凋零
Huā jiēshòu diāolíng
Cánh hoa mong manh rồi cũng đến ngày tàn úa

风 接受追寻
Fēng jiēshòu zhuīxún
Gió vô tình chấp nhận đời phiêu du

心的伤还有一些 不要紧
Xīn de shāng hái yǒu yīxiē bùyàojǐn
Dẫu còn chút nhói đau, nhưng con tim em vẫn ổn

我接受你的决定
Wǒ jiēshòu nǐ de juédìng
Vì em chấp nhận mà, quyết định từ phía anh

你将会被谁抱紧
Nǐ jiāng huì bèi shéi bào jǐn
Bước tới ngày sau, anh thuộc về vòng tay ai khác

唱什么歌哄他开心
Chàng shénme gē hōng tā kāixīn
Ngân nga câu hát nào để làm cô ấy vui

我想着天空什么时候会放晴
Wǒ xiǎngzhe tiānkōng shénme shíhòu huì fàngqíng
Ngước nhìn trời cao, em tự hỏi biết khi nào có nắng

地球不曾为谁停一停
Dìqiú bùcéng wèi shéi tíng yī tíng
Trái đất này chẳng vì ai mà ngừng lại 1 vòng quay

你的明天 有多快乐
Nǐ de míngtiān yǒu duō kuàilè
Ngày sau của anh, dẫu có bao nhiêu hạnh phúc

不是我的
Bùshì wǒ de
Em cũng chẳng thể nào sẻ chia

我们的爱是唱一半的歌
Wǒmen de ài shì chàng yībàn de gē
Bởi bản tình ca ấy, đôi mình chỉ ngân lên một nửa

时间把习惯换了
Shíjiān bǎ xíguàn huànle
Thời gian trôi, còn đâu thói quen xưa ngày ấy

伤口愈合
Shāngkǒu yùhé
Có nhức nhối vết thương cũng sẽ lành

也撤销我再想你的资格
Yě chèxiāo wǒ zài xiǎng nǐ de zīgé
Em còn tư cách gì để nhung nhớ anh đây

你的祝福 一半甜的 一半苦的
Nǐ de zhùfú yībàn tián de yībàn kǔ de
Lời chúc phúc của anh nửa ngọt ngào, phần cay đắng

像我手中冷掉的可可
Xiàng wǒ shǒuzhōng lěng diào de kěkě
Như ly ca cao lạnh ngắt nơi đôi tay em này

最最教人残念的总是未完成的
Zuì zuì jiào rén cánniàn de zǒng shì wèi wánchéng de
Sự dang dở khiến ta hoài niệm trong xót xa nhiều nhất

我只能唱著 一半的歌
Wǒ zhǐ néng chàngzhe yībàn de gē
Và em chỉ có thể hát một nửa thôi, bài ca ngày ấy

我的明天 快不快乐 都是我的
Wǒ de míngtiān kuài bù kuàilè dōu shì wǒ de
Ngày mai của em, dẫu buồn, dẫu vui, cũng chỉ mình em thôi

我们的爱是唱一半的歌
Wǒmen de ài shì chàng yībàn de gē
Và khúc tình ca của chúng ta vẫn chỉ là dang dở

时间把习惯换了
Shíjiān bǎ xíguàn huànle
Đã quên đi rồi, những yêu thương ngày ấy

伤口愈合
Shāngkǒu yùhé
Vết thương này cũng sẽ nguôi ngoai

也撤销我再想你的资格
Yě chèxiāo wǒ zài xiǎng nǐ de zīgé
Em cũng chẳng là người được vấn vương anh nữa

你的祝福 一半甜的 一半苦的
Nǐ de zhùfú yībàn tián de yībàn kǔ de
Nửa ngọt, nửa đắng, em nếm vị chúc phúc từ anh

像我手中冷掉的可可
Xiàng wǒ shǒuzhōng lěng diào de kěkě
Như ly ca cao lạnh ngắt nơi đôi tay em này

最最教人残念的总是未完成的
Zuì zuì jiào rén cánniàn de zǒng shì wèi wánchéng de
Không một hồi kết, sẽ làm ta nhớ nhung đau khổ nhất

另一半的歌
Lìng yībàn de gē
Một nửa khác của khúc tình ca