Noapte buna

Cum se lasa noaptea-n casa
Somnul vine la copii
Sa ne spuna NOAPTE BUNA
Sh povesti la jucarii
In casuta prea micutza
Stau piticii neclintiti
Unde zana ii da mana
Printului sh toti sunt fericiti... x3

Iar din ceruri te cununa
Luna plina de mister
Unde stele se aduna
Fara numar sus pe cer
In hainutza-i de vapaie
Sh frumoasa ca un vis
Ne patrunde in odaie
Chiar de geamul nu mai e deschis... x3

Iar dimneatza prinde viata
A povestilor e roz
Sta in soapta sh ne-asteapta
Sa se joace , iar cu noi
Fiecare jucarie
Universul ei intreg
Are suflet sh e vie
Numai cei maturi nu ïnteleg... x3

~~~

English Translation

GOOD NIGHT

When night comes,
sleep comes to children
to tell them "good night"
and to tell stories to their toys
In the little house
dwarfs stay still
where the fairy gives her hand
to the prince and everybody's happy

And from the sky
the full moon weds you
Where stars gather
countless in the sky
In her tiny coat
beautiful like a dream
She gets in our room
even if the window isn't open anymore

And in the morning she comes to life
the pink life of fairy tales
She waits quietly
to play with us again
Every toy
Her whole universe
has a soul and it's alive
only grown-ups don't understand...