Bài hát: Mười Một Năm - Ngụy Bích Tuệ
每一天都期待能和你见面
Měi yītiān dū qídài néng hé nǐ jiànmiàn
Mỗi một ngày đều mong đợi có thể cùng anh gặp mặt
你的爱是我曾经吸到肺里的烟
Nǐ de ài shì wǒ céngjīng xī dào fèi lǐ de yān
Tình yêu của anh là những làn khói tôi đã từng hít thở trong tim phổi
剪不断那刻骨铭心的纠缠
Jiǎn bùduàn nà kègǔmíngxīn de jiūchán
Không thể nào cắt đứt được cái vướng mắc khắc cốt ghi tâm đó
这是我改变不了的永远
Zhè shì wǒ gǎibiàn bùliǎo de yǒngyuǎn
Đây là những gì mà tôi vĩnh viễn không thể thay đổi
十一年是我最遥远的从前
Shíyī nián shì wǒ zuì yáoyuǎn de cóngqián
Mười một năm là đoạn quá khứ xa xôi nhất của tôi
想起我刚看到你当初的第一眼
Xiǎngqǐ wǒ gāng kàn dào nǐ dāngchū de dì yī yǎn
Nhớ lại thời điểm tôi nhìn thấy anh ở cái nhìn đầu tiên đó
那一天已藏在我的心里面
Nà yītiān yǐ cáng zài wǒ de xīnlǐ miàn
Ngày hôm đó đã ẩn giấu trong trái tim tôi
把思念改变成信念
Bǎ sīniàn gǎibiàn chéng xìnniàn
Để tư niệm cải biến thành niềm tin
爱还会不会重来
Ài hái huì bù huì chóng lái
Tình yêu liệu còn có thể lặp lại hay không
手握着褪色的照片
Shǒu wòzhe tuìshǎi de zhàopiàn
Cầm trên tay bức hình cũ đã phai màu
就算不能再续写前缘
Jiùsuàn bùnéng zài xù xiě qián yuán
Cho dù không thể lần nữa viết lại tiền duyên
仍想回到十一年之前
Réng xiǎng huí dào shíyī nián zhīqián
Vẫn muốn quay trở lại mười một năm về trước
Rap.
独自走在相识的地点
Dúzì zǒu zài xiāngshí dì dìdiǎn
Tự mình bước tại địa điểm mình quen nhau
往事再次划过了心弦
Wǎngshì zàicì huàguòle xīnxián
Chuyện cũ lại lần nữa cắt qua dây tim
如今的我丢了纯真的笑脸
Rújīn de wǒ diūle chúnzhēn de xiàoliǎn
Giờ đây tôi đã mất đi nụ cười hồn nhiên
现在的你添了成熟的容颜
Xiànzài de nǐ tiānle chéngshú de róngyán
Hiện tại anh có thêm một khuôn mặt thành thục
可是承诺已超过了期限
Kěshì chéngnuò yǐ chāoguòle qíxiàn
Thế nhưng lời nhận đã vượt quá kỳ hạn
让它埋藏苦涩的十一年
Ràng tā máicáng kǔsè de shíyī nián
Để nó chôn đi mười một năm chát đắng
是你是我理不清的相欠
Shì nǐ shì wǒ lǐ bù qīng de xiāng qiàn
Là tôi và anh làm không rõ tương nợ
算了! 爱在心里面
Suànle ! Ài zàixīn lǐmiàn
Thôi vậy ! Ái tình là ở tại trong tim
你是否会为我的真爱而改变
Nǐ shìfǒu huì wèi wǒ de zhēn'ài ér gǎibiàn
Phải chăng anh sẽ vì tình yêu chân thật của tôi mà thay đổi
期待着回到我身边的一瞬间
Qídàizhuó huí dào wǒ shēnbiān de yī shùnjiān
Hy vọng được về đến bên cạnh tôi một chớp mắt
也多想再次走在相识的地点
Yě duō xiǎng zàicì zǒu zài xiāngshí dì dìdiǎn
Và cũng rất muốn lần nữa bước tại nơi chúng ta quen nhau
找回我, 消失的爱恋
Zhǎo huí wǒ xiāoshī de àiliàn
Tìm lại tình yêu đã biến mất của tôi
十一年是我最遥远的从前
Shíyī nián shì wǒ zuì yáoyuǎn de cóngqián
Mười một năm là đoạn quá khứ xa xôi nhất của tôi
想起我刚看到你当初的第一眼
Xiǎngqǐ wǒ gāng kàn dào nǐ dāngchū de dì yī yǎn
Nhớ lại thời điểm tôi nhìn thấy anh ở cái nhìn đầu tiên đó
那一天已藏在我的心里面
Nà yītiān yǐ cáng zài wǒ de xīnlǐ miàn
Ngày hôm đó đã ẩn giấu trong trái tim tôi
把思念改变成信念
Bǎ sīniàn gǎibiàn chéng xìnniàn
Để tư niệm cải biến thành niềm tin
爱还会不会重来
Ài hái huì bù huì chóng lái
Tình yêu còn có thể lặp lại hay không
手握着褪色的照片
Shǒu wòzhe tuìshǎi de zhàopiàn
Cầm trên tay bức hình cũ đã phai màu
就算不能再续写前缘
Jiùsuàn bùnéng zài xù xiě qián yuán
Cho dù không thể lần nữa viết lại tiền duyên
仍想回到十一年之前
Réng xiǎng huí dào shíyī nián zhīqián
Vẫn muốn quay trở lại mười một năm về trước
。。
我再找不到从前
Wǒ zài zhǎo bù dào cóngqián
Lại lần nữa tôi tìm không thấy quá khứ
一瞬间看到你的脸
Yī shùnjiān kàn dào nǐ de liǎn
Chớp mắt nhìn thấy khuôn mặt của anh
就在半梦我半醒之间
Jiù zài bàn mèng wǒ bàn xǐng zhī jiān
Dù giữa lúc tôi nửa mơ hay nửa tỉnh
仿佛回到十一年之前
Fǎngfú huí dào shíyī nián zhīqián
Phảng phất như trở lại mười một năm về trước.
