Vào mùa thu, trên các đại lộ ở Matxcơva người ta treo những tấm biển đề dòng chữ: "Xin cẩn thận, đang mùa lá rụng!"
Matxcơva trời đã vào thu
Đàn chim di cư và khói sương giăng mắc
Khu vườn cháy lên một sắc vàng man mác
Những đại lộ dài treo biển đề ghi
Nhắc kẻ độc thân và đôi lứa bước đi
"Xin cẩn thận, đang mùa lá rụng!".
Ôi trái tim tôi sao mà cô độc
Trên những phố hè xa lạ nơi đây
Buổi chiều lang thang ngang khung cửa hao gầy
Dưới cơn mưa rùng mình giá lạnh
Tôi vì ai ở chốn này cô quạnh?
Ai là người mang hạnh phúc cho tôi?
Và vì sao tôi nhớ mãi một lời:
"Xin cẩn thận, đang mùa lá rụng!"
Tôi đã chẳng cần chi
Nghĩa là tôi chưa đánh mất điều gì
Anh đâu phải người thân, cũng đâu phải người thương
Cũng chẳng kịp coi là người bạn bình thường
Mà sao chia tay tôi bỗng buồn đến thế
Hỡi con người cứ luôn luôn đơn lẻ
Cứ không vui, cứ bất hạnh suốt đời?
Chẳng có điều chi đáng khinh mạn, nực cười?
Gắng đợi nhé anh rồi mọi điều sẽ đến
Đáng sợ biết bao sự dịu dàng, trìu mến
Như cơn mưa rào lưu luyến phút chia tay
Mưa mịt mù nhưng ấm áp nơi đây
Tất cả lung linh mặc trời đầy giông tố
Anh hãy vui lên như cơn mưa chiều đó
Hạnh phúc mãi còn cho dẫu đã chia ly.
Tôi một mình cất bước ra đi
Nơi sân ga chẳng cần ai tiễn biệt
Tôi chưa nói mọi điều cho anh biết
Nhưng bây giờ tôi chẳng nói gì thêm
Bóng tối tràn đầy cái ngõ nhỏ lặng im
Những tấm biển vẫn không quên nhắc nhở
Bao kẻ cô đơn đang bước đi hãy nhớ
"Đã bao mối tình dang dở lúc sang thu".