Hora ashimoto wo mite goran
Kore ga anata no ayumu michi
Hora mae wo mite goran
Are ga anata no mirai

Này, hãy nhìn xuống dưới chân con
Đó là con đường con đi
Này, hãy nhìn về phía trước
Đó là tương lai của con

Haha ga kureta takusan no yasashisa
Ai wo idaite ayume to kurikae *a
Ano toki wa mada osanakute
Imi nado shiranai
Sonna watashi no te wo nigiri
Issho ni ayunde kita

Mẹ đã cho tôi thật nhiều sự yêu thương
“Hãy giữ chặt lấy yêu thương và bước đi”, mẹ đã nhắc đi nhắc lại
Khi đó tôi còn quá nhỏ
Tôi không hiểu những lời mẹ nói
Mẹ nắm chặt tay tôi
Và bước đi cùng tôi

Yume wa itsumo sora takaku aru kara
Todokanakute kowai ne
Dakedo oitsuzukeru no
Jibun no sutorii dakara koso
Akirametakunai

Những giấc mơ của chúng ta luôn xa vời
Dù luôn lo lắng rằng chúng không thành sự thật
Nhưng chúng ta vẫn không ngừng theo đuổi nó
Bởi, đây là câu chuyện của chúng ta
Chúng ta không muốn từ bỏ
Fuan ni naru to te wo nigiri
Issho ni ayunde kita

Khi tôi thiếu tự tin, mẹ nắm tay tôi
Và bước đi cùng tôi

Sono yasashisa wo toki ni wa iyagari
Hanareta haha e sunao ni narezu

Đôi khi tôi ghét sự ngọt ngào này của mẹ
Tôi xa rời mẹ, tôi không nghe lời mẹ nữa
Hora ashimoto wo mite goran
Kore ga anata no ayumu michi
Hora mae wo mite goran
Are ga anata no mirai

Này, hãy nhìn xuống dưới chân con
Đó là con đường con đi
Này, hãy nhìn về phía trước
Đó là tương lai của con
Sono yasashisa wo toki ni wa iyagari
Hanareta haha e sunao ni narezu

Đôi khi tôi ghét sự ngọt ngào này của mẹ
Tôi xa rời mẹ, tôi không nghe lời mẹ nữa

Hora ashimoto wo mite goran
Kore ga anata no ayumu michi
Hora mae wo mite goran
Are ga anata no mirai

Này, hãy nhìn xuống dưới chân con
Đó là con đường con đi
Này, hãy nhìn về phía trước
Đó là tương lai của con
Mirai e mukatte
Yukkuri to aruite yukou

Hãy tiến đến tương lai con nhé
Bước thật chậm thôi