Lycéenne

Em ngồi lặng lẽ nơi góc lớp, không một lời, như thể không hề tồn tại nơi đây.
Đung đưa theo gió, nắng vàng hé nhìn xuyên qua hàng cây ngoài cửa sổ.
Giây phút diệu kì tràn ngập con tim...

Dù ngày mai đem đến những gì...
Em cũng không hề sợ hãi...
Ngay đây, em chìm đắm trong phút giây này...
Tắm mình trong biển nắng vàng ban mai.

Nỗi buồn tràn ngập đôi bàn tay bé...
Em không cần nữa đâu.
Nhưng đôi khi, dòng lệ tuôn rơi,
trong hạnh phúc chan hòa.

Hành lang dài lấp lánh ánh hoàng hôn lúc tan trường
mang đến cho em một cảm xúc nồng nàn.
Nhanh chân bước! Nhanh chân bước! Về miền bên kia ánh nắng.

Dù ngày mai đem đến những gì...
Với em vẫn không hề thay đổi,
Em vẫn luôn đuổi theo và hướng về...
Chốn mờ ảo ấy.

Dù hiện tại ôm ấp nỗi đau...
Một ngày mới rồi sẽ đến.
Ngày mai ánh lên tia hi vọng.
Vạn vì sao lấp lánh giữa bầu trời đêm.

-------------------------------------------------
Translated by bahoaday - vnsharing.net
If you want to copy my translation to anywhere, please give me the credit.

http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=114615&page=50