Qing qing de wo jiang li kai ni
Em nhẹ nhàng rời xa anh,
Qing jiang yan jiao de lei shi qu
Xin nước mắt anh đừng tuôn rơi

Man man chang ye li wei lai ri zi li
Trong những đêm dài đằng đẳng, trong những ngày tương lai
Qing ai de ni bie wei wo ku qi
Anh thân yêu, xin đừng khóc vì em.

Qian fang de lu sui ran tai qi mi
Con đường phía trước dù mịt mờ
Qing zai xiao rong li wei wo zhu fu
Xin anh hãy cười vui chúc phúc cho em

Sui chạy ying zhe feng sui ran xia zhe yu
Tuy rằng gió táp mưa ca
Wo zai feng yu zhi zhong nian zhe ni
Bóng hình anh mãi mãi in sâu trong lòng em

Mei you ni de ri zi li
Trong những ngày không có anh
Wo hui geng jia zhen xi zi ji
Em càng biết quý trọng bản thân hơn.

Mei you wo de sui yue li
Những năm tháng không có em
Ni yao bao zhong ni zi ji
Xin anh hãy biết tự bảo trọng

Ni wen wo he shi gui gu li
Anh hỏi em khi nào trở về
Wo ye qing sheng de wen zi ji
Đó là câu không biết bao lần em tự hỏi bản thân

Bu shi zai ci shi bu zhi zai he shi
Không biết là khi nào, cũng không phải lúc này
Wo xiang da yue hui shi zai dong ji
Chỉ biết hẹn anh vào một ngày đông lạnh giá