Mimi ni ochita anata no hanashikata mune ni
Những lời thầm thì vào tim của em vẫn văng vẳng trong tim của anh
Michi wo aruite kita tsunda hanataba kakaete
Tay ôm bó hoa nhỏ đi dọa trên đường gạch

Ima, aeta sora de, kimi ga waratteita.
Mới nãy, em vừa cười dưới bầu trời nơi ta đã có thể gặp nhau.
Mune ga sakebidashitan da. Mabuta ga shimaikonda.
Có tiếng hét từ lồng ngực em. Hàng mi vẵn nhắm chặt.

Mimi fusaida hibi wo kaerareta kioku ni
Em bị chặt tai lại để những kí ức đã thay đổi mình không rời đi
Saita egao no shiwa furueru ashi wo sasaeta
Nhớ về nụ cười rạng rỡ đã giữ cho đôi chân em vững vàng

Ima, aeta sora wa, iki ga todoku kyori de.
Mới nãy, dưới bàu trời ta đã có thể gặp nhau, kề cận tới từng hơi thở.
Mune ga sakebidashitan da. mabuta kara afureta.
Lòng ngực em thét lên, hàng mi ngấn lệ.

Hakidasu ruuru wa kimi ga kimeta
Người đưa ra quy tắc để em có thể thốt ra lời mình muốn chính là anh
Hakidasu ruuru anata ga kimeta
Người đưa ra quy tắc để anh có thể thốt ra lời mình muốn chính là em
Sonna yuuki okurimono da yo. boku wa boku de aruite iku yo.
Lòng dũng cảm ấy là món quà quý giá để anh có thể tiếp tục tự bước đi.

Ima, aeta sora de, kimi ga waratteita.
Mới nãy, anh vừa cười dưới bầu trời nơi ta đã có thể gặp nhau.
Mune ga sakebidashitan da. Mabuta kara afureta.
Lòng ngực em thét lên. Hàng mi ngấn lệ.
Ima, aeta sora wa, iki ga todoku kyori de.
Mới nãy, dưới bàu trời ta đã có thể gặp nhau, kề cận tới từng hơi thở.
Kotoba sakebanakatta. me to me mitsumekaeshita.
Em không thể nói nổi lời nào, chỉ có thể nhìn chằm chằm thẳng vào mắt anh.

Hakidasu ruuru wa kimi ga kimeta
Người đưa ra quy tắc để em có thể thốt ra lời mình muốn chính là anh
Hakidasu ruuru anata ga kimeta
Người đưa ra quy tắc để anh có thể thốt ra lời mình muốn chính là em
Sonna yuuki okurimono da yo. boku wa boku de aruite kita yo.
Lòng dũng cảm ấy là món quà quý giá để anh có thể tiếp tục tự bước đi.

Saita ikita ashiato no ue
Những dấu chăn hằn hơi thở sự sống đang nở rộ
Saita iki wo yamenai basho de
Vĩnh viễn, vĩnh viễn còn nới đó
Kakae kirenai hanataba wakete
Bó hoa mà mỗi người không thể ôm xuể, giờ hãy cùng nhau cầm nó
Futari, uta wo tsuzukerun da ne.
Và tiếp tục ngân nga làn điệu này.