老地方 --- 任贤齐
Lao Di Fang --- Ren Xian Qi
Chốn Xưa --- Nhậm Hiền Tề


下了一夜雨 下了一夜的情节
Xia le yi ye yu, xia le yi ye de qing jie
Một đêm mưa, một đêm với bao tình tiết

那段年少的故事 是一出难忘的戏
Na duan nian shao de gu shi, shi yi chu nan wang de xi
Một câu chuyện của thời trẻ tuổi, là một kỷ niệm khó quên

想了一夜你 想了一夜的往昔
Xiang le yi ye ni, xiang le yi ye de wang xi
Một đêm dài nhớ về em, nhớ về những kỷ niệm đã qua

我的轻狂你的美 我的离别你的泪
Wo de qing kuang ni de mei, wo de li bie ni de lei
Sự ngông cuồng của anh với vẻ đẹp của em, giọt nước mắt của em và sự biệt ly của anh

给过你的吻 还在老地方 就算老去容颜依然不会变
Gei guo ni de wen, hai zai lao di fang, jiu suan lao qu rong yan yi ran bu hui bian
Đã trao cho em nụ hôn, vẫn còn ghi dấu nơi chốn cũ, cho dù khuôn mặt có gìa đi, tình cảm này cũng không thay đổi

许过的誓言 还在老地方 经过多少风吹雨打 还记得
Xu guo de shi yan, hai zai lao di fang, jing guo duo shao feng chui yu da, hai ji de
Đã hứa giữ trọn lời thề, vẫn còn ghi dấu nơi chốn cũ, trải qua biết bao gió mưa, vẫn mãi khắc ghi.

有过的爱情 还在老地方 就算物换星移依然不能忘
You guo de ai qing, hai zai lao di fang, jiu suan wu huan xing yi yi ran bu neng wang
Đã có một tình yêu, vẫn ghi dấu nơi chốn cũ, cho dù vật đổi sao dời cũng không thể quên

有过的回忆 还在老地方 走到岁月尽头也会陪着你
You guo de hui yi, hai zai lao di fang, zou dao sui yue jin tou ye hui pei zhe ni
Đã có những ký ức, vẫn ghi dấu nơi chốn xưa, dù đi đến tận cùng đất trời cũng muốn cùng đi với em

想了一夜你 想了一夜的往昔
Xiang le yi ye ni, xiang le yi ye de wang xi
Một đêm dài nhớ về em, nhớ về những kỷ niệm đã qua

我心中永远的你 永远停在老地方
Wo xin zhong yong yuan de ni, yong yuan ting zai lao di fang
Trong trái tim anh, em là mãi mãi. Mãi mãi dừng lại chốn xưa ấy.