wei xiao de kan ni, yue shi ren zhen jiu yue rang ren xin teng
Smiling slightly as I looked at you; the more serious you looked, the more painful my heart was

街頭那盞路燈彷彿在笑我愚笨
jie tou na zhan lu deng fang fu zai xiao wo yu ben
The street-lamp at the start of the road seemed to be laughing at me for being stupid.

Sung by 小傑 Xiao-jie:

沒什麼能做 但我比誰都真誠
mei shen me neng zuo, dan wo bi shui dou zhen cheng
There’s nothing much I can do, but I have more sincerity than everyone else.

泡一杯苦茶 陪伴你到夜深
pao yi bei ku cha, pei ban ni dao ye shen
brew a cup of bitter tea, and accompany you till the wee hours of the morning.

Sung by 小煜 Xiao-yu:

你知不知道你總有一種很可愛的獨特
ni zhi bu zhi dao, ni zong you yi zhong hen ke ai de du te
Did you know, that you have a very adorable uniqueness,

讓我充滿勇氣抵抗冬天的寒冷
rang wo chong man yong qi di dang dong tian de han leng
That fills me up with courage to battle the coldness of winter.

怎樣做才會完美 像個男人
zen yang zuo cai hui wan mei, xiang ge nan ren?
What must I do to be perfect, like a real man?

喝一杯苦茶溫暖你的體溫
he yi bei ku cha wen nuan ni de ti wen
Drink a cup of bitter tea, to warm your body temperature.

Sung by Hei Se Hui Mei Mei:

*chorus*

不用等你開口先說我愛你
bu yong deng ni kai kou xian shuo wo ai ni
There’s no need to wait for you to say “I love you” first

在那之前想對你說我願意
zai na zhi qian xiang dui ni shuo wo yuan yi
Before that I’d like to tell you “I do”.

你不必問 你也不必等
ni bu bi wen, ni ye bu bi deng
You don’t have to ask, neither do you need to wait

這一刻 就值得愛到永恆
zhe yi ke, jiu zhi de ai dao yong heng
Just this moment, is worth loving till eternity.

我該如何讓你明白我愛你
wo gai ru he rang ni ming bai wo ai ni?
How can I let you understand that I love you?

在那之後你點頭說我願意
zai na zhi hou ni dian tou shuo wo yuan yi
After that you nod and say “I do”.

想照顧你 想守護著你
xiang zhao gu ni, xiang shou hu zhe ni
want to take care of you and protect you

這一刻 就想把你抱緊
zhe yi ke, jiu xiang ba ni bao jin
At this moment, [I] just want to hold you tightly.