Kàn tā qīng qīng zài nà fēng zhōng zǒuguò
Ngắm nhìn cậu nhẹ nhàng bước đi trong làn gió
Suìyuè méiyǒu zài tā liǎnjiá chénmò
Năm tháng chẳng trầm lặng lại trên đôi má cậu
Wǒmen céng zài zhè yīqǐ
Chúng mình đã từng cạnh bên nhau
Fēnxiǎng nǐ de kuàilè
Cùng chia sẻ niềm vui của cậu
Nǎpà yīlù fēngyǔ tā dōu bù shuō
Dù cho mưa gió giăng khắp lối cậu cũng không hề nói
Nǐ céng jiāndìng xiàng qián wǒ hái jìdé
Mình vẫn nhớ cậu đã kiên định bước về phía trước
Yǒngbào yèlǐ de hánlěng
Ôm lấy giá lạnh của đêm khuya
Zhè shì nǐ de wēndù
Chính là ấm áp của cậu
Nǐ qīng qīng de zǒuguò nà zài fēngyǔ huācóng zhōng
Cậu nhẹ nhàng bước qua đó giữa những bụi hoa trong làn mưa
Měi yī diǎn yī dī dài zǒu shì wǒ xǐng lái de mèng
Lấy đi từng chút một giấc mơ đã thức tỉnh của mình
Shì zài nèi tiānkōng shàng zuì měilì de yúnduǒ
Là đám mây đẹp nhất trên bầu trời cao
Zài nà cǎihóng zuì wēnróu de fēng
Là cơn gió dịu dàng nhất trong dải cầu vồng
Nǐ jìng jìng kànzhe wǒmen zuì bù shě de miànróng
Cậu lặng lẽ nhìn mình với gương mặt không nỡ nhất
Xiàng liúxīng huàguò yèkōng zhuǎnshùn jí shì de mèng
Giấc mơ thoáng qua như ngôi sao băng vụt sáng trên bầu trời đêm
Shì zuì shēnqíng de liǎn
Là khuôn mặt trìu mến nhất
Zài zhè yī shùnjiān
Trong khoảnh khắc này
Zài yáoyuǎn tiānbiān
Ở chân trời xa xôi.
Nǐ qīng qīng de zǒuguò nà zài fēngyǔ huācóng zhōng
Cậu nhẹ nhàng bước qua đó giữa những bụi hoa trong làn mưa
Měi yī diǎn yī dī dài zǒu shì wǒ xǐng lái de mèng
Lấy đi từng chút một giấc mơ đã thức tỉnh của mình
Shì zài nèi tiānkōng shàng zuì měilì de yúnduǒ
Là đám mây đẹp nhất trên bầu trời cao
Zài nà cǎihóng zuì wēnróu de fēng
Là cơn gió dịu dàng nhất trong dải cầu vồng
Nǐ jìng jìng kànzhe wǒmen zuì bù shě de miànróng
Cậu lặng lẽ nhìn mình với gương mặt không nỡ nhất
Zhè yīcì yīcì hé wǒmen cā jiān érguò
Lần này rồi lần khác lướt qua mình
Shì zuì shēnqíng de liǎn
Là khuôn mặt trìu mến nhất
Zài zhè yī shùnjiān
Trong khoảnh khắc này
Zài yáoyuǎn tiānbiān
Ở chân trời xa xôi
Céngjīng shì yī tuán huǒ sàn zuò xīng mǎn tiān
Từng là một đám lửa nhỏ, tản ra thành những vì sao lấp lánh khắp trời
Yǒu nǐ de shùnjiān.
Khoảnh khắc cậu cạnh bên.
