“Honto ni Sukidatta”
[Hyun Joong]
Kirisame kemuru machi wa shiruetto (silhouette)
Hibiku kurakushon oitaterare
[Jung Min]
Kasa no nami e to nomikomarete
Aikawarazu no hibi ga tsuzuku
[Young Saeng]
Kimi ga nozonda ikikata ni wa
Marude kotae renakatta kuse ni
Imasara nande? nande darou?
Ushinatte kara kizuita
[Kyu Jong]
Honto ni sukidatta kara
Tachidomattari
Furi kaettari shinagara
[Hyung Joon]
Honto ni sukidatta kara
Yosete kaesu
Ano hi no riguretto (regret)
[Hyun Joong]
Yume wo erabeba namida ni naru
Kimi wo erabeba uso ni natta
[Kyu Jong]
Tadayou mama ni yari sugoseba
Futari mirai wo mireta no kana?
[Hyung Joon]
Kimi wa doko de kono ame miteru
Kasa wa dare ga sashi kakeru no kai?
Imasara dakedo boku no naka de
Jikan wa tomatta mama
[Young Saeng]
Honto ni sukidatta nara
Yasashisa yori
Wagamama de ii no ni
[Jung Min]
Honto ni sukidatta nara
Itsuwari demo
Yuresareta kana?
[Young Saeng]
Kimi ga nozonda ikikata ni wa
Marude kotae renakatta kuse ni
Imasara nande? nande darou?
Ushinatte kara kizuita
[Kyu Jong]
Honto ni sukidatta kara
Tachidomattari
Furi kaettari shinagara
[Hyun Joong]
Honto ni sukidatta kara
Kowaresouna
Hikari to kage sa
[Young Saeng]
Kirisame kemuru machi wa shiruetto (silhouette)
Kimi no kehai wo mada saga *eru
—
ENGLISH TRANSLATION
“I Was So In Love With You”
[Hyun Joong]
The hazy drizzle falling on the town is like a silhouette
An echoing car horn urges me forward
[Jung Min]
I am immersed in a wave of umbrellas
The same every day goes on as usual
[Young Saeng]
Even though I completely failed to give an answer
To the life that you wished for
Why now? When it’s all too late?
As I got lost, I suddenly realized
[Kyu Jong]
Because I was so in love with you
I can’t move forward
I keep looking back
[Hyung Joon]
Because I was so in love with you
The regret from that day
Is coming back to me now
[Hyun Joong]
I cried because I have chosen my dream
I lied because I have chosen you
[Kyu Jong]
As I hesitate, I let go of you
A future for the two of us, were we ever able to see that?
[Hyung Joon]
Where are you watching this rain from?
Who is holding your umbrella?
Even though it’s all too late,
Inside me, time has stopped flowing
[Young Saeng]
If I was so in love with you
Rather than just being gentle,
I should have accepted even your selfishness
[Jung Min]
If I was so in love with you
Should I have forgiven even your lies?
[Young Saeng]
Even though I completely failed to give an answer
To the life that you wished for
Why now? When it’s all too late?
As I got lost, I suddenly realized
[Kyu Jong]
Because I was so in love with youI can’t move forward
I keep looking back
[Hyun Joong]
Because I was so in love with you
Both this light and this darkness
Seem like they are going to break down
[Young Saeng]
The hazy drizzle falling on the town is like a silhouette
I am still searching for your presence
