too sugiru koino michi shirube
mou suki wo fuyasenai non non
yumeno nakawa marude betsusekai
sutoreetoni omoimo ierunoni

(It's too far, that signpost to love
I won't let the love grow NO NO
Inside my dreams it's like another world
Even though I put my thoughts straight in)

okiniirino fuku wo mainichi kichauno
ano hito no mesen ga kocchi ni chiratsuite kimasu yooni

(I end up wearing my favorite outfits every day
Just so that I can catch HIS eye)

I love you nante totemo ienai
tabakono suikata mane *eru koto mo
anatano haato kara reinboo ga
watashini sukito kizukaseta

(I just can't say "I love you"
Or that I smoke the way you do
The rainbow from your heart
It let me see that it was love)

katteni matteru hi bakari
okubyoona mainichi non non
negaigotowa tada hitotsu dake
nerutoki tonarini itehoshiidake

(Every day I'm just waiting on my own
All those scary days NO NO
Just one thing I wish for
When I'm asleep, I just want you by my side)

kono koino yukue ha unmeini tsunagarimasuka?!
kisekika akiramerushika kangaerarenai yowamushina atashi

(Will the way this love is going take us to destiny?!
I'm such a coward, I can only think, "Is this a miracle or must I give up?")

I like you no kotoba nara ieru
renai soudansuru koto mo dekiru
anata no haato ni tsutsumaretai noni
doo *ara tsutsunde kureruno

(If it's the words "I LIKE YOU" I can say it
I can give advice on love too
I just want to be wrapped up in your heart, what do I need to do for
you to wrap me up)

I love you nante totemo ienai
tabako no suikata mane *eru koto mo
anatano haato kara reinboo ga
watashini sukito kizukaseta

(I just can't say "I love you"
Or that I smoke the way you do
The rainbow from your heart
It let me see that it was love)

I love you wo anatakara kikitai
kisu suru shunkanno chikai kokyuu wo
anata wo manesuru atashiwa ichiban kawaiku naru hazu

("I love you" I want to hear it from you
The breath just before the moment we kiss
I will surely be the cutest when I do what you do)