坏人 --- 方炯镔


那一扇车门 关出我们的裂痕 一声就震断了回头的路程
Na yi shan che men, guan chu wo men de lie hen, yi sheng jiu zhen duan le, hui tou de lu zheng
Một cánh cửa đóng mở rạn nứt của chúng ta, một âm thanh cắt lìa đoạn đường của đôi ta

爱无法均分 以后就留给你们 也许用伤害结束 爱才更动人
Ai wu fa jun fen, yi hou jiu liu gei ni men, ye xu yong shang hai jie shu, ai cai geng dong ren
Yêu không có cách nào phân chia đều, đành để lại tặng hai người. Có lẽ tình yêu kết thúc bằng đau hận, mới có thể làm rung động lòng người

容忍的人其实并不笨 只是宁可对自己残忍
Rong ren de ren qi shi bing bu ben, zhi shi ning ke dui zi ji can ren
Thật ra người nhẫn nhịn hoàn toàn không phải là người đần, chỉ là một bài học tàn nhẫn với bản thân

既然爱不能恒温 祝福就给你下一个人
Ji ran ai bu neng heng wen, zhu fu jiu gei ni xia yi ge ren
Tình yêu đã không thể hằng nhiệt, chi bằng chúc phúc cho em cùng người đến sau

你是好人也是个坏 对我坦诚只为了朝他狂奔
Ni shi hao ren ye shi ge huai ren, dui wo tan cheng zhi wei le chao ta kuang ben
Người tốt là em, người xấu cũng là em. Em thắng thắn với anh, chỉ vì thể diện của anh ta

不能放任所以放了 这点痛我还能忍
Bu neng fang ren suo yi fang le, zhe dian tong wo hai neng ren
Không thể làm theo ý em, cho nên buông tay. Một chút đau này, anh vẫn có thể chịu được

我是好人也是个坏人 分得够狠 你才有借口转身
Wo shi hao ren, ye shi ge huai ren, fen de gou hen ni cai you jie kou zhuan shen
Người tốt là anh, người xấu cũng là anh. Nhận đủ hận rồi, em mới mượn lý do rời đi

宁愿爱一点不剩也不忍看恋人爱城路人
Ning yuan ai yi dian bu sheng, ye bu ren kan lian ren ai cheng lu ren
Tình nguyện lựa chọn yêu không còn thừa lại chút gì. Cũng không thể nào chịu đựng nhìn người yêu thành người qua đường

三个人从不对等 总有个人必须牺牲
San ge ren cong bu dui deng, zong you ge ren bi xu xi sheng
Tình yêu không thể tồn tại 3 người, bắt buộc phải có một người ra đi

那永恒就等他带你完成
Na yong heng jiu deng ta dai ni wan cheng
Vậy vĩnh hằng để đợi anh ta và em hoàn thành.


10/12/2012
17h05'