红豆生南国,
Hồng đậu sinh nam quốc ,
是很遥远的事情.
Thị ngận diêu viễn đích sự tình .
相思算什么,
Tương tư toán thậm yêu ,
早无人在意.
Tảo vô nhân tại ý .
醉卧不夜城,
Túy ngọa bất dạ thành ,
处处霓虹.
Xứ xứ nghê hồng .
酒杯中好一片滥滥风情.
Tửu bôi trung hảo nhất phiến lạm lạm phong tình .
最肯忘却古人诗,
Tối khẳng vong khước cổ nhân thi ,
最不屑一顾是相思.
Tối bất tiết nhất cố thị tương tư .
守着爱怕人笑,
Thủ khán ái phạ nhân tiếu ,
还怕人看清.
Hoàn phạ nhân khán thanh .
春又来看红豆开,
Xuân hựu lai khán hồng đậu khai ,
竟不见有情人去采,
Cánh bất kiến hữu tình nhân khứ thải ,
烟花拥着风流真情不在.
Yên hoa ủng trước phong lưu chân tình bất tại .
红豆生南国,
Hồng đậu sanh nam quốc ,
是很遥远的事情.
Thị ngận diêu viễn đích sự tình .
相思算什么,
Tương tư toán thậm yêu ,
早无人在意.
Tảo vô nhân tại ý .
醉卧不夜城,
Túy ngọa bất dạ thành ,
处处霓虹.
Xứ xứ nghê hồng .
酒杯中好一片滥滥风情.
Tửu bôi trung hảo nhất phiến lạm lạm phong tình .
最肯忘却古人诗,
Tối khẳng vong khước cổ nhân thi ,
最不屑一顾是相思.
Tối bất tiết nhất cố thị tương tư .
守着爱怕人笑,
Thủ khán ái phạ nhân tiếu ,
还怕人看清.
Hoàn phạ nhân khán thanh .
春又来看红豆开,
Xuân hựu lai khán hồng đậu khai ,
竟不见有情人去采,
Cánh bất kiến hữu tình nhân khứ thải ,
烟花拥着风流真情不在.
Yên hoa ủng trước phong lưu chân tình bất tại .
最肯忘却古人诗,
Tối khẳng vong khước cổ nhân thi ,
最不屑一顾是相思.
Tối bất tiết nhất cố thị tương tư .
守着爱怕人笑,
Thủ khán ái phạ nhân tiếu ,
还怕人看清.
Hoàn phạ nhân khán thanh .
春又来看红豆开,
Xuân hựu lai khán hồng đậu khai ,
竟不见有情人去采,
Cánh bất kiến hữu tình nhân khứ thải ,
烟花拥着风流真情不在.
Yên hoa ủng trước phong lưu chân tình bất tại .
烟花拥着风流真情不在.
Yên hoa ủng trước phong lưu chân tình bất tại .