xiao xue li ba pang de pu gong ying
The dandelions that lay beside the elementary schools fence


shi ji yi li you wei dao de feng jing
Scenery beautiful in my memories


wu shui cao chang chuan lai chan de sheng yin
The cricket's chirping in the courtyard during a noon nap


duo shao nian hou yei hai shi hen hao ting
Still sounds good years later


jiang yuan wang zhe zhi fei ji ji cheng xin
Put wishes in a paper airplane and mailing it as a letter


yin wei wo men deng bu dao na liu xing
Because we couldnt wait for the meteor


ren zhen tou jue ding ming yun de ying bi
Throwing destiny's coin in all seriousness


que bu zhi dao dao di neng qu na li
Yet I have no idea where I can go

*
yi qi zhang da de yue ding / na yang qing xi / da guo gou de wo xiang xing
The promise that we will grow up together is still fresh in my mind, believing the pinky swore I made


shuo hao yao yi qi lv xing / shi ni ru jin / wei yi jian chi de ren xing
We said we'd travel together, the sole thing you wilfully insist on, till now*


zai zou lang shang fa zhan da shou xin
Being punished to stand in the hallway and getting our palms smacked


wo men que zhu yi chuang bian de qing ting
Yet all we noticed were the dragonflies beside the window


wo qu dao na li ni dou gen hen jin
No matter where I go you'd always follow closely


hen duo de meng zai deng dai zhe jin xin
Lots of dreams are waiting to be carried out

Repeat


yi qi zhang da de yue ding / na yang zhen xin / yu ni liao bu wan de ceng jing
The promise that we will grow up together, so full of sincerity, never-ending chats about the past


er wo yi jing fen bu qing / ni shi you qing / hai shi cuo guo de ai qing
I can no longer tell the difference. Are you a friend? Or a love that has passed me by