Bài hát : Glaring Dream - Kotani Kinya

Romaji

Nigiyaka na hito gomi ni tokeru tsubuyaki ga
Ashimoto ni chirabatta omoide nijimaseru

Mayoi aruku machi no kagayaki wa glaring one way
Kogoesou na boku wo terasu

Tsumetai toki ga yume wo furaseru kono te no naka wo surinukete
Negai kazoe mezameta toki ni yureru maboroshi ni kimi ga utsuru
Boku wo michibiku kasuka na shiruetto

Nagasareru fuan dake wo tsugeru yasashi sa mo
Eien ni mita sareta ashita mo hoshikunai

Kimi ni todokeru hazu no kotoba wa it's talk to myself
Kage mo naku hibi ni ochiru

Furueru yubi de yume wo kasaneru iki mo dekizu ni kuzureteku
Tashika na koto futashika sugite nani wo shinjireba kimi ni aeru?
Shiroku kieteku ano hi no shiruetto

Awaku somaru kisetsu wo miageru life winter dream
Tachidomaru boku wo sarau

Kaze ni kisareru tori nokosareru mune ni kajikamu akogare mo

Tsumetai toki ga yume ni tadayou sono te no naka ni uketomete
Negai kazoe mezameta toki ni yureru maboroshi ni kimi ga utsuru
Boku wo michibiku kasuka na shiruetto


English translation

A murmur that dissolves into a crowd of bustling people
It makes the memories scattered underfoot blur

The sparkling of the street that i am lost walking on, glaring one way
It shines on me, as though freezing me

In cold times, my dreams fall away; they slip through my hands
Counting my wishes, when i wake up, you are reflected in a shimmering illusion
A faint silhouette guides me

A gentless that speaks only of flowing anxiety
Was eternally fulfilled, i don't want tomorrow

The words that i should tell you, it's talk to myself
I fall into shadowless days

I pile up the dreams with my shaking fingers; even without breathing on them, they crumble
Things that are certain are too unreliable; whatever it is i believe in, can i be with you?
The silhouette from that day is vanishing in white

I look at the seasons dyed pale, life winter dream
I stop, and it sweeps me away

Blown out by the wind, some is left behind; the yearning is going numb with cold in my heart

The cold times drift around in my dreams, i'm caught in your hands
Counting my wishes, when i wake up, you are reflected in a shimmering illusion
A faint silhouette guides me