Bài hát: Gặp Nhau Tại Biển Caribe - V.A
Biên khúc: Nhi Dạ
Tác từ: Đào Nhiên
Diễn xướng: Cloudy
Lời dịch: Triều Phong
潮起潮落 悄然 将心碎声掩盖
Sóng nhấp nhô, lặng yên che dấu cõi lòng tan nát
永恒的爱 注定 殉葬加勒比海
Tình yêu vĩnh hằng cuối cùng cũng chìm xuống biển Caribe
断肠之草 仿佛 还摇曳在窗台
Cỏ đoạn trường tựa như còn lay động nơi khung cửa
谁带着爱 远走 坚信爱会回来
Ai mang theo tình yêu đi xa, vững tin rằng yêu dấu sẽ quay về
谁曾许愿 相拥着 将身影倒映加勒比海
Ai từng hứa nguyện ôm nhau, đem thân ảnh chiếu rọi trên biển Caribe?
谁又承诺 携着手 再不分开
Ai đã hẹn thề tay nắm tay không buông rời?
谁多情 谁无情 谁痴心 谁负心
Ai đa tình? Ai vô tình? Ai cuồng si? Ai phụ lòng?
尽是无奈
Đành thế thôi...
浮动的 人心 如潮汐
Lòng người như dòng nước thủy triều kia
起落 无常态
Nhấp nhô vô thường
纵然是自己 也未必能明白
Ngay cả chính mình cũng không hiểu nỗi
抛弃 了过去
Vứt bỏ quá khứ
只要 现在
Chỉ cần hiện tại
却发现 这场梦 醒的太快
Chợt nhận ra cơn mộng tan quá nhanh...
潮起潮落 依然 打着温柔节拍
Sóng vẫn như xưa nhịp nhàng lên xuống
真相太痛 惟有 共赴加勒比海
Sự thật đau thương kia xin hãy nương theo biển Caribe
潮起潮落 悄然 将往日事掩埋
Sóng nhấp nhô lặng yên đem chuyện xưa vùi lấp
纯粹的爱 世上 从来就不存在
Tình yêu duy nhất, đến nay chưa hề tồn tại...