你 挑 着 担 我 牵 着 马
Nǐ tiǎo zhe dān wǒ qiān zhe mǎ
Anh quẩy hành lí, tôi cầm cương ngựa

迎 来 日 出 送 走 晚 霞
Yíng lái rì chū sòng zǒu wǎn xiá
Đón ánh bình minh, tiễn biệt ánh chiều tà

踏 平 坎 坷 成 大 道
Tà píng kǎn kě chéng dà dào
Đạp bằng gập ghềnh ta đi tới

斗 罢 艰 险 又 出 发
Dòu bà jiān xiǎn yòu chū fā
Chiến thắng hiểm nguy rồi lại lên đường

又 出 发
Yòu chū fā
Lại lên đường

啦
La

[Điệp khúc:]
一 番 番 春 秋 冬 夏
Yī fān fān chūn qiū dōng xià
Xuân qua thu đến

一 场 场 酸 甜 苦 辣
Yī chǎng chǎng suān tián kǔ là
Nếm đủ đắng cay ngọt bùi

敢 问 路 在 何 方
Gǎn wèn lù zài hé fāng
Xin hỏi đâu là con đường cho ta đi

路 在 脚 下
Lù zài jiǎo xià
Đó là con đường dưới chân ta

啦
La

一 番 番 春 秋 冬 夏
Yī fān fān chūn qiū dōng xià
Xuân qua thu đến

一 场 场 酸 甜 苦 辣
Yī chǎng chǎng suān tián kǔ là
Nếm đủ đắng cay ngọt bùi

敢 问 路 在 何 方
Gǎn wèn lù zài hé fāng
Xin hỏi đâu là con đường cho ta đi

路 在 脚 下
Lù zài jiǎo xià
Đó là con đường dưới chân ta

[Lời 2:]
你 挑 着 担 我 牵 着 马
Nǐ tiǎo a dān wǒ qiān zhe mǎ
Anh quẩy hành lí, tôi cầm cương ngựa

翻 山 涉 水 两 肩 霜 花
Fān shān shè shuǐ liǎng jiān shuāng huā
Trèo đèo lội suối, sương muối phủ vai

风 雨 雷 电 任 叱 咤
Fēng yǔ léi diàn rèn chì zhà
Ngại chi sấm sét bão bùng

一 路 豪 歌 向 天 涯
Yī lù háo gē xiàng tiān yá
Tiếng hát vang dội chân trời

向 天 涯
Xiàng tiān yá
Vang dội chân trời

啦
La

[Điệp khúc:]
一 番 番 春 秋 冬 夏
Yī fān fān chūn qiū dōng xià
Xuân qua thu đến

一 场 场 酸 甜 苦 辣
Yī chǎng chǎng suān tián kǔ là
Nếm đủ đắng cay ngọt bùi

敢 问 路 在 何 方
Gǎn wèn lù zài hé fāng
Xin hỏi đâu là con đường cho ta đi

路 在 脚 下
Lù zài jiǎo xià
Đó là con đường dưới chân ta

敢 问 路 在 何 方
Gǎn wèn lù zài hé fāng
Xin hỏi đâu là con đường cho ta đi

路 在 脚 下
Lù zài jiǎo xià
Đó là con đường dưới chân ta