Hái jì dé nà tiān yì shuāng jiù pí xié
还 记 得 那 天 一 双 旧 皮 鞋
And remember an old pair of leather shoes that day
Lā zhe wǒ zǒu guò
拉 着 我 走 过
Pull me through
Nà yì héng yí shù de jiē
那 一 横 一 竖 的 街
The street across and down
Tíng zhǐ de shùn jiān
停 止 的 瞬 间
A moment to stop
Yǔ chǎo nào bù jué
与 吵 闹 不 绝
Fight and fight
Shì shén me zài duì zhe wǒ dào bié
是 什 么 在 对 着 我 道 别
What's saying goodbye to me
Cháng qún de páng biān
长 裙 的 旁 边
The side of a long skirt
Bù jīng shì de liǎn
不 经 事 的 脸
An innocent face
Bù tíng dì zhuī wèn
不 停 地 追 问
Keep asking questions
Dàn nǐ què chén mò guǎ yán
但 你 却 沉 默 寡 言
But you are silent
Nán běi de luò yè
南 北 的 落 叶
Falling leaf in the north and south
Yǒu shén me fēn bié
有 什 么 分 别
What's the difference
Lí jiě què huā le
理 解 却 花 了
The solution was lost
Shí nián shí jiān
十 年 时 间
Ten years time
Nǐ hǎo ma nà gè shào nián
你 好 吗 那 个 少 年
How are you that little year
Yào xué huì qù gǎn xiè
要 学 会 去 感 谢
Learn to appreciate
Tā men duì nǐ de guà niàn
他 们 对 你 的 挂 念
Their thoughts about you
Nǐ hǎo ma nà gè shào nián
你 好 吗 那 个 少 年
How are you that little year
Yào shì yìng zhè lí bié
要 适 应 这 离 别
Be prepared for the departure
Zǒng huì yǒu yuǎn xíng nà tiān
总 会 有 远 行 那 天
There will always be a day to go far
Cháng qún de páng biān
长 裙 的 旁 边
The side of a long skirt
Bù jīng shì de liǎn
不 经 事 的 脸
An innocent face
Bù tíng dì zhuī wèn
不 停 地 追 问
Keep asking questions
Dàn nǐ què chén mò guǎ yán
但 你 却 沉 默 寡 言
But you are silent
Nán běi de luò yè
南 北 的 落 叶
Falling leaf in the north and south
Yǒu shén me fēn bié
有 什 么 分 别
What's the difference
Lí jiě què huā le
理 解 却 花 了
The solution was lost
Shí nián shí jiān
十 年 时 间
Ten years time
Nǐ hǎo ma nà gè shào nián
你 好 吗 那 个 少 年
How are you that little year
Yào xué huì qù gǎn xiè
要 学 会 去 感 谢
Learn to appreciate
Tā men duì nǐ de guà niàn
他 们 对 你 的 挂 念
Their thoughts about you
Nǐ hǎo ma nà gè shào nián
你 好 吗 那 个 少 年
How are you that little year
Yào shì yìng zhè lí bié
要 适 应 这 离 别
Be prepared for the departure
Zǒng huì yǒu yuǎn xíng nà tiān
总 会 有 远 行 那 天
There will always be a day to go far
Nǐ hǎo ma zhè me duō nián
你 好 吗 这 么 多 年
How are you? It's been years
Záo yǐ shí guò jìng qiān
早 已 时 过 境 迁
Time and tide wait for no man
Nǐ men xìng fú
你 们 幸 福
You are fortunate
Wǒ xīn yuàn xīn yuàn
我 心 愿 心 愿
My heart is my heart is my heart
Nǐ hǎo ma zhè me duō nián
你 好 吗 这 么 多 年
How are you? It's been years
Nǐ hǎo ma nà gè shào nián
你 好 吗 那 个 少 年
How are you that little year
Yào xué huì qù gǎn xiè
要 学 会 去 感 谢
Learn to appreciate
Tā men duì nǐ de guà niàn
他 们 对 你 的 挂 念
Their thoughts about you
Nǐ hǎo ma zhè me duō nián
你 好 吗 这 么 多 年
How are you? It's been years
Bái fà jiàn jiàn chū xiàn
白 发 渐 渐 出 现
The white hair appears gradually
Wèi le wǒ gēn zhè shì jiè
为 了 我 跟 这 世 界
For me and the world
Zuò le tài duō tuǒ xié
做 了 太 多 妥 协
Too much has been done
Ā zhè me duō nián
啊 这 么 多 年
Ah, so many years
Záo yǐ shí guò jìng qiān
早 已 时 过 境 迁
Time and tide wait for no man
Nǐ men xìng fú wǒ xīn yuàn
你 们 幸 福 我 心 愿
I wish you the best of luck
Cháng qún de páng biān bù jīng shì de liǎn
长 裙 的 旁 边 不 经 事 的 脸
The innocent face on the side of a long skirt
Bù tíng dì zhuī wèn
不 停 地 追 问
Keep asking questions
Dàn nǐ què chén mò guǎ yán
但 你 却 沉 默 寡 言
But you are silent
Nán běi de luò yè
南 北 的 落 叶
Falling leaf in the north and south
Yǒu shén me fēn bié
有 什 么 分 别
What's the difference
Lí jiě què huā le shí nián shí jiān
理 解 却 花 了 十 年 时 间
The solution took ten years
