青空のキャンディー Aozora no Kyandii Blue Sky Candy 青空のキャンバス Aozora no Kyanbasu A blue sky canvas 君の記憶 色と緑に浮かぶ Kimi no kioku iro to midori ni ukabu Your memories float in color and green 水々しいさんや風に Nagareru kumo wo Mizumitsushii sanya kaze ni The clouds that flow in the breezy evening breeze くられは滲む迷い Kurare wa nijimu mayoi Are blurred and lost 逢いたくて愛しくて Aitakute itoshikute I want to see you, I love you まっすぐ見つめるのが怖くて Massugu mitsumeru no ga kowakute I'm afraid to look at you straight 傷つけてあきらめて Kizutsukete akiramete I hurt you, I gave up なのにその笑顔失えなくて Nanoni sono egao ushinaenakute But I can't lose your smile どれだけ君の一人暮らしたかの Doredake kimi no hitori kurashitakano How many times I lived with you 抱きしめたい Dakishimetai I want to hold you 抱きしめたい Dakishimetai I want to hold you どうして愛を離れなきゃ見えないの? Doushite ai wo hanarenakya mienai no? Why can't I see you without love? 君が僕で僕は君なら Kimi ga boku de boku wa kimi nara If you are me and I am you どうにその手を離してただろう? Dou ni sono te wo hanashitetadarou? Why can't I let go of your hand? たやすく人を信じないのは Tayasuku hito wo shinjinai no wa I can't trust people easily 何もかもすべてをかけてしまうから Nanimokamo subete wo kakete shimau kara Because I can lose everything Just you Just me もうもう傷ついてくれてありがとう Mou mou kizutsuite kurete arigatou Thank you for hurting me 無邪気な恋 Green in the park Mujeki na koe Green in the park あどけない希望きらめき駆けまわる Adokenai kibou kirameki kakemawaru Unrelenting hope twinkles and runs around よく喧嘩してたたつんだ歩道 Yoku kenka shite tatatsunda hodo If you walk alone 一人きり歩けば止めどなく想いあふれる Hitorikiri arukeba tomedonaku omoi afureru You will be overflowing with thoughts 伝えたくて言えなくて Tsutaetakute ienakute I want to tell you, but I can't say it 不器用な優しさ行き違って Bukiyou na yasashisa yukichigatte The awkward kindness goes the wrong way 守りたくて強くなれなくて Momoritakute tsuyoku narenakute I want to protect you, but I can't be strong 何もできないまま身をくぐって Nanimo dekinai mama mi wo kugutte I look back without being able to do anything どれほど君のこと独りにしただろう Dore hodo kimi no koto hitori ni shitadarou How much did I leave you alone? そばにいた Soba ni ita I was by your side そばにいた Soba ni ita I was by your side もう二度とあの日に戻れなくても Mou nidoto ano hi ni modore nakute mo Even if I can never go back to that day 僕が君で君が僕なら Boku ga kimi de kimi ga boku nara If I were you and you were me 君と同じ今を選んだだろう Kimi to onaji ima wo erandadarou I would have chosen the same present as you 限りのある未来だとしたら Kagiri no aru mirai datoshitara Even if it's a limited future 許されぬ一瞬を永遠に飾ろう Yurusanenu isshun wo eien ni kazarou Let's decorate the unforgivable moment forever Just you, no, just me, no, no 二人の愛は一つだけ Futari no ai wa hitotsu dake Our love is only one 君が僕で僕が君なら Kimi ga boku de boku ga kimi nara If you were me and I were you 共にその手を離してただろう Tomo ni sono te wo hanashitetadarou I would have let go of your hand 信じてくれた怒りもくれた Shinjite kureta hikari mo kureta You believed in me and gave me anger 穢れのない瞳もその手を二度と離さない Kegare no nai hitomi mo sono te wo nidoto hanasanai I won't let go of your hand, not even your dirty eyes もう僕が君で君が僕なら Mou boku ga kimi de kimi ga boku nara If I were you and you were me 君と同じ今を選んだだろう Kimi to onaji ima wo erandadarou I would have chosen the same present as you 限りのある未来だとしたら Kagiri no aru mirai datoshitara If it was a finite future 許される一瞬を永遠に飾ろう Yurusareru isshun wo eien ni kazarou Let's decorate this moment forever Just you, no, just me, no, no 傷ついてくれてありがとう Kizutsuite kurete arigatou Thank you for hurting me Just you, no, just me, no, no 二人の愛は一つだけ Futari no ai wa hitotsu dake Our love is only one