悲曲 - 高进
.
空欢颜洗尽多少尘埃举杯饮风霜
留恋那段曾经过往可买来泪两行
思念一点点透进窗被时间无情的埋葬
梦折断翅膀不知该飞向何方
我韵押得漂亮可不敌这旋律的忧伤
一板一眼的唱腔中也会有些许的荒唐
音符跳动着我心理那些不安的倔强
要怎样擦亮那些伤神的眼光
这悲曲我来唱动情的摸样
伤心的旋律总是那么的悠扬
这悲曲我来唱细细的端详
断肠的调调哼出的叫做忧伤
这悲曲我来唱回头望一望
只见心上人各奔天涯两茫茫
这悲曲我来唱淡淡的轻狂
留得信仰让心放任去流浪
.
Bi khúc
Diễn xướng: Cao Tiến
Dịch lời: Bạch Nhật Mộng
.
Nụ cười trống rỗng rửa sạch bao bụi trần, ta nâng ly uống cạn nỗi khổ đau
Lưu luyến cuộc tình đã qua nhưng thứ có được lại là lệ hai hàng
Nỗi niềm thương nhớ chiếu qua cửa sổ bị dòng thời gian vô tình chôn vùi
Giấc mộng đứt đoạn, đôi cánh không biết nên bay về phương nào
.
Cách ta gieo vần tuy hay nhưng cũng không sánh được giai điệu đau thương
Hát không mà đúng âm đúng điệu cũng là chuyện hơi hoang đường
Âm điệu lay động sự quật cường bất an trong lòng tôi
Phải làm sao mới khiến cho những ánh mắt đau thương kia sáng lại
.
Hãy để ta hát khúc nhạc bi thương này với dáng vẻ lay động
Những giai điệu thương tâm sao vẫn cứ du dương đến thế
Hãy để ta hát khúc nhạc bi thương này, chậm rãi mà đắm say
Giai điệu đau đớn vang lên khiến người đau thắt ruột gan kia gọi là nỗi buồn
.
Hãy để ta hát khúc nhạc bi thương này, quay đầu nhìn lại một lần
Chỉ thấy người yêu nay xa cách nơi chân trời rộng lớn
Hãy để ta hát khúc nhạc bi thương này, nhẹ nhàng khinh cuồng
Lưu lại chút niềm tin, để nỗi cô đơn trong lòng cứ thế trôi đi