Zutto nigeteta mukiau koto
Kokoro ni futa wo *e kaku *eta

No to ieru yuuki ga nakatta
Kirawareru no ga kowakute

Sayonara no toki ga kita
Yawarakai kaze ga fuku
Yasashisa ni amae kizu tsukanai you ni suru no wa
Mou owari

“Arigatou” ga konna ni setsunai no wa
Nasakenai jibun to samishisa no sei
Warawaretatte ii tsuyoku nareru nara
Torikago kara tobidasou
Tabi no tochuu ne mata ne

Tsukaretara hitoyasumi shiyou
Ja nai to nagaku wa arukenai
Kagiri aru jinsei no naka dore dake no koto ga dekiru kana?

Deai no toki ga kita
Atarashii kaze ga fuku
Hitorikiri no yoru kodoku wo dakishime nemuru no wa
Mou owari

“Arigatou” ga konna ni ureshii no wa
Wakare ni itami wo *teru kara
Taisetsu ni *ai to omoetara
Ai ga umareta akashi

Hito wa daremo minna
Omoi nimotsu wo seoinagara
Sakamichi wo nobotteku
Sono naka de ai wo hirotte sodateru no

“Arigatou” ga konna ni setsunai no wa
Kimi no yuganda egao to namida
Warawaretatte ii tsuyoku nareru nara
Torikago kara tobidasou

“Arigatou” ga konna ni ureshii no wa
Wakare ni itami wo *teru kara
Taisetsu ni *ai to omoetara
Ai ga umareta akashi
Tabi wa tsuzuku kara...

English

I always ran away from confrontation
I kept a lid on my heart and hid it

I didn’t have the courage to say no
I was afraid of being hated

It’s time to say goodbye
A gentle breeze is blowing
I’m going to stop fishing for kindness and trying not to get hurt
Now

The reason saying “Thank you” is so bittersweet
Is because I’m so pathetic and so lonely
I don’t care if people laugh at me, I’ll get stronger
I’ll fly out of my cage
I’m on a journey, see you

If you’re tired, take a break
If you don’t you won’t be able to keep walking for long
How much can we do in the limited time we’re alive?

It’s time to meet someone new
A new wind is blowing
I’m going to stop spending my nights alone and going to sleep lonely
Now

The reason saying “Thank you” feels so happy
Is because I know how much it hurts to break up
Wanting to treasure that pain
That’s a sign that love has been born

Each and every person
Is walking uphill
Carrying heavy baggage
Amid all this, we pick up love and nurture it

The reason saying “Thank you” is so bittersweet
Is because of your crumpling face and your tears
I don’t care if people laugh at me, I’ll get stronger
I’ll fly out of my cage

The reason saying “Thank you” feels so happy
Is because I know how much it hurts to break up
Wanting to treasure that pain
That’s a sign that love has been born
My journey continues...