*Bạn đang ở web phiên bản desktop. Quay lại phiên bản dành cho mobilex

Ải Chi Lăng (Ngô Nguyễn Trần / Tâm Thơ) 2008

-

Sức Sống Mới

0
Tự động chuyển bài
Upload bởi:
Vui lòng đăng nhập trước khi thêm vào playlist!

Soạn: CAI [tên bài hát] gởi 8336 (3000đ) để được hướng dẫn làm nhạc chờ cho ĐTDĐ.
Thêm bài hát vào playlist thành công

Thêm bài hát này vào danh sách Playlist

Bài hát ai chi lang (ngo nguyen tran / tam tho) 2008 do ca sĩ Suc Song Moi thuộc thể loại Cach Mang. Tìm loi bai hat ai chi lang (ngo nguyen tran / tam tho) 2008 - Suc Song Moi ngay trên Nhaccuatui. Nghe bài hát Ải Chi Lăng (Ngô Nguyễn Trần / Tâm Thơ) 2008 chất lượng cao 320 kbps lossless miễn phí.
Ca khúc Ải Chi Lăng (Ngô Nguyễn Trần / Tâm Thơ) 2008 do ca sĩ Sức Sống Mới thể hiện, thuộc thể loại Cách Mạng. Các bạn có thể nghe, download (tải nhạc) bài hát ai chi lang (ngo nguyen tran / tam tho) 2008 mp3, playlist/album, MV/Video ai chi lang (ngo nguyen tran / tam tho) 2008 miễn phí tại NhacCuaTui.com.

Lời bài hát: Ải Chi Lăng (Ngô Nguyễn Trần / Tâm Thơ) 2008

Lời đăng bởi: temely

-Chi Lăng động
Thiên lý tuần biên ẩn cổ bề
Phiên thành man trại nhất ê kê
Giản nam giản bắc hồng kỳ chuyển
Quân hậu quân tiền thanh hủy đề
Lâu lại cốc thâm ư tỉnh để
Chi Lăng quan hiểm dữ thiên tề
Lâu phong bạt mã cao hồi thủ
Cấm khuyết thiều nghiêu vân khí tê.

- Phạm Sư Mạnh (thế kỷ 14)

Dịch nghĩa :

Đi nghìn dặm tuần tra biên giới, trống trận vang ầm,
Thành Phiên, trại Mán bé bằng con sâu.
Phía nam, phía bắc giòng suối, cờ hồng lay động,
Đằng trước, đằng sau đội quân, trâu rừng rống vang.
Hang Lâu Lại sâu hơn đáy giếng,
Ải Chi Lăng hiểm bằng lên trời.
Trước gió ghì cương ngựa, lên cao ngoảnh đầu nhìn,
Cửa khuyết cao chót vót ở tầng mây phía tây.

Dịch thơ :

Nổi trống tuần biên bước dặm ngàn,
Xem tày trùng nhỏ khóm Phiên, Man.
Quạt cờ đồng đội che đầu núi,
Gầm thét ba quân kéo một đoàn.
Lâu Lại hang sâu dò khó tới,
Chi Lăng cửa hiểm vượt khôn toan.
Ngựa dong trước gió nghiêng đầu ngắm,
Cung khuyết mây đài lúc rợp tan.

Bình luận

Đang tải...
Đang tải...
Đang tải...
Đang tải...

Đơn vị chủ quản: Công ty Cổ phần NCT

Địa chỉ: Tòa nhà HAGL Safomec, 7/1 Thành Thái, P14, Q10, TP.HCM

Người chịu trách nhiệm nội dung: Ông Nhan Thế Luân - Email: support@nct.vn - Tel: (028) 3868 7979

Giấy phép MXH số 499/GP-BTTTT do Bộ Thông Tin và Truyền thông cấp ngày 28/09/2015