Lời Việt: Phạm Duy

Giây phút êm đềm
Tình yêu nở hoa
Lắng nghe cùng ta
Trái tim muôn đời
Với mối tình say đắm

Ngây ngất cao vời
Nụ hôn thần tiên
Tình sáng ngợi
Người hãy mau ta cùng hát
Khúc ca tình yêu

Tình hỡi ! Về đây !
Ta sẽ có nhau
Nghìn thu nào phai
Ta mãi còn nhau

Giây phút êm đềm
Lệ giăng bờ mi
Đắng cay còn không ?
Xót xa tâm hồn
Đã qua rồi giông tố

Ta giữ lâu dài
Đừng cho nhạt phai
Một mối tình
Người hỡi trăm năm còn nhớ
Giấc mơ nào phai.


A time for us someday will be
When chain are torn by courage born of a love that's free
A time when dreams so long denied can flourish
As we unveil the love we now must hide
A time for us at last to see a life worth while for you and me
And with our love through tears and thorns
We will endure as we pass sure through every storm
A time for us someday there'll be a new world
A world of shining hope for you and me

A time for us someday will be
When chain are torn by courage born of a love that's free
A time when dreams so long denied can flourish
As we unveil the love we now must hide
A time for us at last to see a life worth while for you and me
And with our love through tears and thorns
We will endure as we pass sure through every storm
A time for us someday there'll be a new world
A world of shining hope for you and me