Bài hát: What Am I To You? (BTS Comeback Intro) - Rap Monster (BTS)
Hangul:
Come here I bout to take u higher
We about to set this love on fire
이런 느낌 처음이야 엄마도 못 말렸으
내 진심을 말했고 결국에는 내가 이겼으
Baby u should know u change all off my negatives to positive
가시를 세우고 있지만 볼 수 있어 너의 장미를
다시금 날 뛰게 만드는 그 사람이 너란 사실을
아직은 알 수없겠지만 내가 전부 다 알게 할게 당신을
나 난 되고파 너 너의 오빠
다른 놈팽이들과는 달리 인정받고파
뻔한 영화 대사처럼 들리겠지만 난 식스센스 yo
I’ll be different I’ll be missin I’ll be kissin
ya all the time girl
눈을 떼봐도 맘은 뗄 수가 없어
자 이제 시작이야 I’m yo 포켓몬스터
너도 맘을 주고 나도 내 뭄 다 줬어
오늘이 어제보다 행복해졌어
근데 왜 근데 왜
죄인처럼 혼자 네게 연락할 핑계를 찾지 uh
만나기 전보다 더해 애인이란 이유로는 부족한지
맨날 단답,ᄋᄋ, 잔다,ᄂᄂ 10 바이트를 안 넘는 메세지 uh
넌 의지를 잃은 키퍼 난 허허벌판을 달리는 메시지
그래 처음부터 이게 공평할 수 없는 게임이란 건 나 알았어
널 이기고 샆던 건 아니었지만 계손 지고 싶지도 않았어
조금은 달달하게 막 깨가 쏟아지진 않아도
남들처럼 팔짱을 딱 끼고 때로는 위러와 진슴을 담아서
서로를 위하는 것 나가 무미건조한 것도 understand
난 항상 너의 밑에 서 있으니까 under-stand
널 목마처럼 받치고 있는 난 아무것도
할 수가 없어. 어느새 습관이 돠어 버린 썩소
넌 또, 좋지도 나쁘지도 않다고 해
내가 앞서가니? 아닌 건 아닌 건데
내 짝 있는 짝사랑 난 바래, 막 하는 막사랑
좀 잡아줘, 이건 꼭 상대 없는 줄다리기 같잖아 what you say
ah baby don’t you play
니가 볼길이라도 꿋꿋이 걸을게
그러니까 제발 모르는 사람 보는 듯한 눈븣으로 날 보지 마
자꾸 내가 네게 아무것도 아니던 그 때가 생각나니까
What am I to you girl what am I to you
I do love you crazy uh do you?
이랬다 저랬다 사람 맘 좀 헷갈리게 하지 마
자꾸 이딴 식일 거면 계약서에 도장 짝자
하루에 뽀뽀 몇 번 카톤 몇 번
그래 그렇게까지 해놓으면 속이 좀 시원해질까
What am I to you girl what am i to you
I do love you crazy uh do you?
*
Translation:
Come here I’m bout to take u higher
We about to set this love on fire
I’ve never felt this feeling, even my mom couldn’t stop me
I told you my truth and I won finally
Baby u should know u change all my negatives to positives
I know you got the thorns but I can see your rose
The fact that make me run, run, run again
Maybe you don’t know yet, but I will let you know that
I wanna be your oppa
I’ll be recognized unlike other fellas
It could be like some common movie lines to you but I’m “The Sixth Sense”
Yo I’ll be different I’ll be missin I’ll be kissin
ya all the time girl
Even though I take my eyes off you, I can’t take my mind off you
Now it’s the beginning I’m your Pokémon
You gave me your heart and I gave you my heart
Today just got a lot happier than my yesterday
But why, but why
Why am I looking for some excuses to call you?
Even worse than before we met each other, is “boyfriend” not enough for you?
Your messages are always like yes, no, lol, cya they are like less than 10 bytes
You’re a goalie who lost her will and I’m Messi running on a wild plain
Yeah I knew it was a unfair game from scratch
I didn’t wanna win you but I didn’t wanna lose everyday like this as well.
A lil bit sweetly, though we’re not a storybook couple
Fold each other’s arms like others and care for each other
with sincerity and consolation. I understand you are dull
Because I will always stand under you, “under-stand”
Holding you up like a piggyback ride I can’t do anything
An awkward smile has become my new habit
You don’t say things are good nor bad again
Am I moving too fast? Wrong things are just wrong
My one-sided love with a lover, I just want the passionate love
Please hold my hand this is like a tug-of-war without a rival
What you say ahh baby don’t you play
I’ll walk up even though you are a flame
So please don’t look at me like a stranger
It just reminds me of the time that I was nothing to you
What am I to you girl what am I to you
I do love you crazy uh do you?
Blowing hot and cold don’t you dare confuse me
If you are behaving like this let’s just make a contract
How many kisses for a day, messages in a day
Yeah if I do that, would it make me better?
What am I to you girl what am I to you
I do love you crazy uh do you?
