WATCHING OVER ME
( NHÓM ICED EARTH)
Had a friend many years ago,
One tragic night he died.
The saddest time oh... in my life
Weeks and weeks I cried...
Through the anger and through the tears
I've felt his spirit through the years.
I'd swear... he's watching me,
Guiding me through hard times.
I feel it once again,
It's overwhelming me.
His spirit's like the winds...
The angel guarding me.
Oh! I know... Oh! I know...
He's watching over me.
Oh! I know... Oh! I know...
He's watching over me.
We shared dreams like all best friends,
Blood brothers at the age of ten.
We lived reckless, he paid the price,
Why? Why did he have to die?
It still hurts me to this day,
Am I selfish for feeling this way?
I know he's an angel now
Together we'll be someday.
I feel it once again,
It's overwhelming me.
His spirit's like the wind...
The angel guarding me.
Oh! I know... Oh! I know...
He's watching over me.
Oh! I know... Oh! I know...
He's watching over me.
VẪN NHÌN THEO TÔI
Một đêm định mệnh đầy bi thương
Người bạn thân yêu đã lên đường.
Nước mắt tuôn rơi qua từng tháng,
Thời gian buồn bã nhất trong tôi.
Buồn thương hòa lẫn trong nước mắt
Tôi thấy anh ấy vẫn quanh đây.
Như một thiên thần luôn dẫn lối
Giúp tôi vượt qua những khó khăn.
Tôi lại cảm thấy thêm lần nữa
Nỗi xúc động đang chiếm con tim.
Linh hồn anh ấy như cơn gió
Thiên thần luôn dẫn dắt tôi đi.
Và tôi vẫn biết... tôi vẫn biết!
Anh ấy đang nhìn dõi theo tôi.
Và tôi vẫn biết... tôi vẫn thấy!
Anh ấy vẫn nhìn dõi theo tôi.
Giấc mơ chia sẻ nhau thân thiết
Tình bạn còn hơn cả anh em.
Vì sao phải bắt anh ấy chết?
Để người ở lại phải tiếc thương...
Nỗi đau giằng xé tôi từng lúc,
Của người ở lại với xót xa.
Thiên thần, có phải anh nơi ấy?
Một ngày nào đó ta gặp nhau.
Tôi lại cảm thấy thêm lần nữa
Nỗi xúc động đang chiếm con tim.
Linh hồn anh ấy như cơn gió
Thiên thần luôn dẫn dắt tôi đi.
Và tôi vẫn biết... tôi vẫn biết!
Anh ấy đang nhìn dõi theo tôi.
Và tôi vẫn biết... tôi vẫn biết!
Anh ấy đang nhìn dõi theo tôi.