Bài hát: Sore Dewa Mata Ashita - Asian Kung-Fu Generation
[Janpansub :]
toumei na you desu,
kanashii sa, kooru hodo
soumei da sou desu,
kuchidasu na, mou nido to
bourei, hate wa yuurei
kieusero, imeeji goto
kyoumei motomete
uchinarasu you na koto
kare ga motometa no wa
ano ko ga nagashita no wa
kimi ga nageita no wa
hoka naranu kyou da
dareka ga kakushita you na
bokura ga nakushita you na
nanigoto mo nai hibi wo
torimodose sou ka
sore dewa, mata ashita
kyoumi nai desu
nani mo nai you na hodo
toumei kara kyuumei
hanarereba shiranu koto
sou wa ikanai desu
nigekirenu mou nido to
toumei wa nai desu
uchinarasu you na koto
kare ga motometa no wa
ano ko ga nagashita no wa
kimi ga nageita no wa
hoka naranu kyou da
dareka ga kakushita you na
bokura ga nakushita you na
nanigoto mo nai hibi wo
torimodose sou ka
sore dewa, mata ashita
kanman na wa ni natte
tanjun na koto ni natte
sansei ka hantai ka
sore wa nani yatten no
se to te wo toriatte
wan tsuu sur i i de oidashite
Itansha wa dare da
Itansha wa dare da
kare ga motometa no wa
ano ko ga nagashita no wa
kimi ga nageita no wa
hoka naranu kyou da
dareka ga kakushita you na
bokura ga nakushita you na
nanigoto mo nai hibi wo
torimodose sou ka
sore dewa, mata ashita
[Vietsub :]
Tôi cảm thấy rất rõ nỗi buồn đang đóng băng tôi
Âm thanh như trí tuệ, vì thế bạn đừng hé môi nữa nhé
Còn tinh thần là những bóng ma, do đó nó biến mất như ảo ảnh
Tìm kiếm sự cộng hưởng, như nhịp đập rộn ràng
Anh ấy tìm gì sau đó, cô ấy đã rơi nước mắt vì đâu
Bạn buồn vì điều gì, không gì tốt hơn "hôm nay"
Những ngày buồn nhạt, dường như ai đó đã giấu đi
Liệu chúng ta có thể nhận được chúng trở lai?
Vậy mai gặp lại bạn nhé!
Tôi đã không quan tâm đến lối đi này dẫn tới đâu
Cứu hộ đến từ Toumei. Nếu tôi ra đi, tôi sẽ đi một mình
Tôi sợ tôi không thể. Tôi không thể ra đi mà không quay lại
Nhịp đập này nó không rõ ràng
Anh ấy tìm gì sau đó, cô ấy đã rơi nước mắt vì đâu
Bạn buồn vì điều gì, không gì tốt hơn "hôm nay"
Những ngày buồn nhạt, dường như ai đó đã giấu đi
Liệu chúng ta có thể nhận được chúng trở lai?
Vậy mai gặp lại bạn nhé!
Hãy trở thành một vòng quay chậm. Hãy đơn giản hóa bản thân
Bạn sẽ theo chúng tôi, hay chống lại? Hãy quyết định nhé!
Chúng ta hãy cùng nắm tay nhau! Nào "Một, hai, ba!' hãy theo anh ấy
Những kẻ dị giáo, bạn là ai? Bạn là ai?
Anh ấy tìm gì sau đó, cô ấy đã rơi nước mắt vì đâu
Bạn buồn vì điều gì, không gì tốt hơn "hôm nay"
Những ngày buồn nhạt, dường như ai đó đã giấu đi
Liệu chúng ta có thể nhận được chúng trở lai?
Vậy mai gặp lại bạn nhé!
