Bài hát : She Is My Senior - Supercell

*Romaji:
Naiteru atashi mama ha sotto shitoitekureru
Amai amai kyandi sotto oite shiranpuri shite

Shoppai namida
Karakkarana namida
Mama mo kitto shitterunda

Kou yatte chotto zutsu
Atashi ha kitto otona ni nareru
Kanashii koto datte itsuka ha zenbu
Sore mo atashi datte omoeru kara

Koi shiteru atashi papa mo kitto shiranai kao shite
Tobikiri no koi wo ima shiteru no yo gomenne papa

Mukashi itteta
Mama to no koibanashi
Papa ha donna papa datta no?

Kou yatte chotto zutsu
Atashi ha kitto otona ni natteku
Ureshii koto toka kasanateitte
Shiwa wo fuyasu no
Soshite nee kiite yo
Atashi mama mitai ni naru no
Mama ha sonna atashi no hanashi wo kiite
Nandaka komatta kao wo shita youna ki ga shita

*english translate:
When i cry, my mom gives me space
And leaves a sweet candy for me, pretending not to know.

Salty tears,
Cold tears.
I’m sure mom knows...

Going through this,
I’m sure i’m slowly becoming an adult.
One day, i’ll look back an think
That feeling this sad was also a part of me.

I’m in love, but looks like my dad doesn’t care.
I’m having a very special love experience, sorry, dad.

What kind of person
Was my dad
In those old love stories mom told me about?

Going through this,
I’m sure i’ll become an adult.
Gathering more happy experiences,
I’ll get more wrinkles
And then, listen,
I want to become like my mom.
But when she heard me say that,
For some reason, made a worried face...