Kanashimi no mukou kishi ni.
ở nơi ấy phía bên kia nỗi đau
Hohoemi ga aru to iu yo.
người ta nói sẽ có một nụ cười.
Tadori tsuku sono saki ni wa.
Cuối cùng thì chúng ta sẽ đến được.
Nani ga bokura mo matteru.
Nhưng điều gì ta còn đang chờ đợi ?
Nigeru tame ja naku.
mục đích của chúng ta đâu phải chạy trốn.
Yume ou tame ni.
Mà là phải theo đuổi ước mơ của chính mình.
Tabi ni deta hazu sa tooi natsu no anohi
lẽ ra chúng ta đã phải lên đường ngay.vào cái ngày hè xa xôi ấy.
A *a sae mieta nara.Tame iki mo nai kedo
dù chẳng thể nhìn thấy gì vào ngày mới
Nagare ni sakarau fune no you ni.
chỉ giống như con tàu dương đầu với sóng biển.
Ima wa mae susume.
Ngay lúc này thẳng phía trước hãy cứ tiến lên

Amagumo ga kireta nara.
dẫn gió mưa có cào xé bên cạnh
Nureta michi kagayaku.
thì con đường ướt nước vẫn sẽ sáng lên
Yami dake ga oshiete kureru.
chỉ có bóng đêm mới tôi luyện được
Tsuyoi tsuyoi hikari.
ánh sáng mạnh mẽ,mạnh mẽ.
Tsuyoku mae he susume
mạnh mẽ lên,thẳng bước hãy tiến lên.
A *a sae mieta nara.Tame iki mo nai kedo
dù chẳng thể nhìn thấy gì vào ngày mới
Nagare ni sakarau fune no you ni.
chỉ giống như con tàu dương đầu với sóng biển.
Ima wa mae susume.
Ngay lúc này thẳng phía trước hãy cứ tiến lên