Namah sarvajnaaya
(on ny trong ting Hn khng c. Trong bi tng cng khng c on ny. Monggiac)

Aaryaavalokiteshvara-bodhisattvo gambhiiraayaam prajnaapaaramitaayaam caryaam caramaano vyavalokayati sma: panca skandhaah; taamshca svabhaava-shuunyaan pashyati sma.
Qun T Ti B Tt hnh thm Bt nh Ba la mt a thi, chiu kin ng un giai khng, nht thit kh ch.

Iha Shaariputra ruupam shuunyataa shuunyataiva ruupam, ruupaan na prithak shuunyataa, shuunyataayaa na prithag ruupam, yad ruupam saa shuunyataa, yaa shuunyataa tad ruupam.
X Li T, th ch php khng tng, bt sanh bt dit, bt cu bt tnh, bt tng bt gim.

Evem eva vedanaa-samjnaa-samskaara-vijnaanaani.
Th c khng trung v sc, v th tng hnh thc.

Iha Shaariputra sarva-dharmaah shuunyataa-lakshanaa, anutpannaa, aniruddhaa, amalaa, na vimalaa, nonaa, na paripuurnaah.
X Li T, th ch php khng tng, bt sanh bt dit, bt cu bt tnh, bt tng bt gim.

Tasmaac Chaariputra shuunyaayaam na ruupam na vedanaa na samjnaa na samskaaraa na vijnaanaani.
Th c khng trung v sc, v th tng hnh thc.

Na cakshuh-shrotra-ghraana-jihvaa-kaaya-manaamsi.
V nhn, nh, t, thit, thn, .

Na ruupa-shabda-gandha-rasa-sprashtavya-dharmaah.
v sc, thanh, hng, v, xc php.

Na cakshurdhaatur yaavan na mano-vijnaana-dhaatuh.
v nhn gii ni ch v thc gii.

Na vidyaa, naavidyaa, na vidyaa-kshayo, naavidyaa-kshayo, yaavan na jaraa-maranam na jaraamarana-kshayo, na duhkha-samudaya-nirodha-maargaa, na jnaanam, na praaptir apraaptitvena.
V v minh, dic v v minh tn, ni ch v lo t, dic v lo t tn. V kh, tp, dit, o. V tr dic v c, d v s c c.

Bodhisattvasya prajnaapaaramitaam aashritya viharaty acittaavaranah. Cittaavarana-naastitvaad atrasto, viparyaasaatikraanto nishtha-nirvaanah.
B tt a y Bt nh Ba la mt a c, tm v qui ngi, v qui ngi c, v hu khng b, vin ly in o mng tng, cu cnh Nit bn.

Tryadhva-vyavasthitaah sarvabuddhaah prajnaapaaramitaam aashrityaanuttaraam samyaksambodhim abhisambuddhaah.
Tam th ch Pht, y Bt nh Ba la mt a c, c A nu a la Tam miu Tam b .

Tasmaaj jnaatavyo prajnaapaaramitaa-mahaamantro mahaavidyaa-mantro 'nuttara-mantro 'samasama-mantrah, sarvadukha-prashamanah, satyam amithyatvaat, prajnaapaaramitaayaam ukto mantrah.
C tri Bt nh Ba la mt a, th i thn ch, th i minh ch, th v thng ch, th v ng ng ch, nng tr nht thit kh, chn tht bt h.
C thuyt Bt nh Ba la mt a ch, tc thuyt ch vit

Tad yathaa gate gate paaragate paarasamgate bodhi svaaha.
Yt yt , ba la yt , ba la tng yt , b tt b ha.

Iti prajnaapaaramitaa-hridayam samaaptam.
(on ny trong ting Hn khng c. Trong bi tng cng khng c on ny. Monggiac)