Just kiss and say goodbye

Lyric:
[Spoken]
This has got to be the saddest day of my life
I called you here today for a bit of bad news
I won't be able to see you anymore
Because of my obligations, and the ties that you have
We've been meeting here everyday
And since this is our last day together
I wanna hold you just one more time
When you turn and walk away, don't look back
I wanna remember you just like this
Let's just kiss and say goodbye

[Song]
I had to meet you here today
There's just so many things to say
Please don't stop me 'til I'm through
This is something I hate to do
We've been meeting here so long
I guess what we done, oh was wrong
Please darlin', don't you cry
Let's just kiss and say goodbye (Goodbye)

Many months have passed us by
(I'm gonna miss you)
I'm gonna miss you, I can't lie
(I'm gonna miss you)
I've got ties, and so do you
I just think this is the thing to do
It's gonna hurt me, I can't lie
Maybe you'll meet, you'll meet another guy
Understand me, won't you try, try, try, try, try, try, try
Let's just kiss and say goodbye (Goodbye)

(I'm gonna miss you)
I'm gonna miss you, I can't lie
(I'm gonna miss you)
Understand me, won't you try
(I'm gonna miss you)
It's gonna hurt me, I can't lie
(I'm gonna miss you)
Take my hankerchief, wipe your eyes
(I'm gonna miss you)
Maybe you'll find, you'll find another guy
(I'm gonna miss you)
Let's kiss and say goodbye, pretty baby
(I'm gonna miss you)
Please, don't you cry
(I'm gonna miss you)
Understand me, won't you try
(I'm gonna miss you)
Let's just kiss
And say goodbye

Lời Việt:
[Spoken]
Đây hẳn là ngày buồn nhất trong cuộc đời anh
Tại đây ngày hôm nay anh gọi em vì những mẩu tin buồn
Anh sẽ ko thể trông thấy em được nữa
Vì những bổn phận của anh và mối ràng buộc em có
Mỗi ngày ta đều gặp nhau tại đây
Và cùng nhau kể từ giấy phút này sẽ là ngày cuối của đôi ta
Một lần nữa anh chỉ muốn ôm chầm lấy em
Khi em quay lưng và bước đi,xin đừng quay đầu lại
Anh muốn ghi nhớ hình bóng em như thế này
Hãy cứ trao nhau nụ hôn và nói lời tạm biệt em nhé

[Song]
Anh đã gặp em hôm nay tại chốn này
Chỉ là có quá nhiều điều muốn nói
Xin đừng ngăn anh đến khi anh vượt qua việc này
Đấy là một điều gì đấy anh phải thực hiện
Đã từ lâu lắm ta gặp nhau tại đây
Anh đoán những gì ta đã làm oh thật ko phải
Xin em darlin',xin em đừng khóc
Cứ hãy trao nhau nụ hôn và nói lời tạm biệt em nhé
(Tạm biệt)

Đã nhiều tháng trôi qua đôi ta vờ như chẳng biết
(Anh sẽ nhớ em)
Anh sẽ nhớ em, anh ko thể dối trá
(Anh sẽ nhớ em)
Anh mang những mối ràng buộc này và em cũng thế
Anh chỉ nghĩ đây là một việc cần làm
Nó sẽ làm anh đau đớn,anh ko thể dối trá
Có lẽ em sẽ gặp, em sẽ gặp gặp gỡ một gã trai khác
Em có hiểu anh ko,em sẽ thử chứ,sẽ thử chứ,.....
Cứ hãy trao nhau nụ hôn và nói lời tạm biệt em nhé
(Tạm biệt)

(Anh sẽ nhớ em)
Anh sẽ nhớ em,anh ko thể dối trá
(Anh sẽ nhớ em)
Em có hiểu anh ko,em sẽ thử chứ
(Anh sẽ nhớ em)
Nó sẽ làm anh đau đớn,anh ko thể dối trá
(Anh sẽ nhớ em)
Hãy cầm lấy khăn tay và lau sạch những giọt nước mắt
(Anh sẽ nhớ em)
Có lẽ em sẽ tìm thấy một người đàn ông khác
(Anh sẽ nhớ em)
Cứ hãy trao nhau nụ hôn và nói lời tạm biệt em yêu nhé
(Anh sẽ nhớ em)
Xin đừng,xin em đừng khóc
(Anh sẽ nhớ em)
Em có hiểu anh ko,em sẽ thử chứ
(Anh sẽ nhớ em)
Cứ hãy trao nhau nụ hôn và nói lời tạm biệt nhé em yêu.

nguồn: http://baidich.com/7161-KissandSayGoodbye-Manhattans.html