Bản dịch sang ca khúc tiếng Việt:

Đời tựa như dòng nước.
Trôi chẳng ngừng, khi nào dừng chân.
Đại dương, chìm khuất ngoài khơi.
Biển, sâu rộng khó lường.
Đời tựa như bão tố.
Lúc quay cuồng, có lúc lặng yên.
Còn đây, khát vọng.
Dâng trong lòng sóng cuộn về đâu?

"Đoạn cao trào":

Yêu thương dẫn mở lối.
Niềm vui tới biết đâu bến bờ.
Vẫn còn đây, mong chờ.
Đọng trong tim, ngàn năm khó quên.

Khi tin yêu vuột mất.
Giọt nước mắt rơi trên môi mềm.
Còn đây, khát vọng.
Dâng trong lòng sóng cuộn về đâu?

Dịch giả : Phạm Ngọc Tuyền ( Nickname yahoo: tuyenpham1981)

(Tôi rất xúc động trước nhạc phim bài hát "Khát Vọng" trong phim "Khát Vọng" của hãng phim Trung Quốc sản xuất từ rất lâu rồi. Đã bao lần tôi khớp lời việt nhưng chưa thành công. Hôm nay, ngày 12/09/2009 tôi đã viết lên lời này. Coi như là cũng tạm được. Tôi đăng lên để ai thích bài hát trên thì vừa nghe vừa hát tiếng việt luôn nhé. Mong được ủng hộ của các bạn nghe nhạc.
Chân thành cảm ơn!