Kataomoi !
- Kara
Ref :
ima tada shiritai o eien janai
Em muốn biết liệu điều đó có phải là mãi mãi không
konomama zutto mite intaikedo
Dù cho em luôn muốn ngắm nhìn như thế này
sono sora ippai no kami hikouki kurai ni natte
Liệu em có thể trở thành bầu trời đầy ắp những chiếc máy bay giấy
hitotsu dake mitsukete
Luôn luôn kiếm tìm chỉ một người
- Arigatou ai wa hitsuyou tosareru koto de nobite ikeru waratte
Cảm ơn anh, nhờ anh mà em có thể nói ra những điều quan trọng như là tình yêu
watashi ga futari no kyori wo tanoshimetara ii noni
Em có thể mỉm cười và hài lòng với khoảng cách giữa chúng ta
" ikaranai " sorega kotaenandatte
Câu trả lời của anh .. em chẳng thể nào nghe thấy
jibun demo tobuzo, soramade ha kitto todokanai uchi ni kawarechau
Em đã muốn bay lên thật cao, nhưng trước khi chạm đến bầu trời ... đôi cánh bỗng dưng vụn nát
Ref :
ima tada shiritai o eien janai
Em muốn biết liệu điều đó có phải là mãi mãi không
konomama zutto mite intaikedo
Dù cho em luôn muốn ngắm nhìn như thế này
sono sora ippai no kami hikouki kurai ni natte
Liệu em có thể trở thành bầu trời đầy ắp những chiếc máy bay giấy
hitotsu dake mitsukete
Luôn luôn kiếm tìm chỉ một người
- Tsutaetai kare ga tsumiageta omoi no choujou mienai
Và dù có sao đi nữa, mọi chuyện vẫn sẽ ổn phải không
watashi karahane sono sekai no
Và em muốn hét to cho anh biết rằng ở trên đỉnh cảm xúc ấy
naka de watashi wa nani ninareru no
Anh sẽ chẳng nhìn thấy được em
tada shiritai o eien janai
Em muốn biết liệu đó có phải là mãi mãi không
konomama zutto mite intaikedo
Dù cho em luôn muốn nhìn ngắm như thế này
sono sora ippai no kami hikouki kurai ni natte
Em có thể trở thành bầu trời đầy ắp những chiếc máy bay giấy chứ ...
nakidashisou yo
Nhưng bỗng dưng em òa khóc
- Futari ga mou sukoshi mitome aeba
Giá như hai chúng ta có thể thật lòng với nhau một chút thôi
sukoshi dake mitsumete
Chúng ta sẽ có thể nhìn thấy
yureteru ai no hana
... những bông hoa tình yêu đang khẽ đung đưa trong gió ...
