Bài hát: Kakera - Itou Kashitarou


汚れたこの手で塞いでしまった両目から
もう一度だけ過去を見据えたら
誰だろう 笑いながら僕にこう告げた
その笑顔が一番嫌いだと

部屋のカーテンをあけよう
そこになにもないけど
日のぼり繰り返す
また忘れられる

あの日僕は 愛されたまま生まれて
生きてきたはずなのに
空の青さに目を背けて
君の言葉 僕は忘れるんだ
君が望まなくてもそうさ
戻せないんだ

いつかはこの手首の傷も消えるかな
誰かとまた笑いあえるかな

後ろ指さされたままでも
この世界は素晴らしい
どれだけ近くにいても
はなれたまま

ひとつづつ重ねては嘘を積み上げた
交わした言葉と同じくらいに
二人は傷ついていく

愛されたいと 願うことが許されて
それでも愛されることはない
僕はどうすればいいの?
君がいうように 全て投げ出せればいいの?
傷つけあう前の僕ら
戻れないのに

From these eyes, which I covered using these dirtied hands,
If I can once more look back at the past
I wonder who that was, the one who laughed and told me
that they hated that smile the most
Let’s open the curtains of this room
even though there is nothing at the other side
While repeating these days
I’ll forget again

On that day, I was supposed to be born and live while being loved, but
while averting my eyes from the blue of the sky
I’ll forget your words
Even if you don’t wish for it, it’ll still be the same
It can’t be restored

I wonder if the wounds from my wrists will disappear one day
I wonder if I’ll be able to laugh again with someone

Even if I’m being talked about behind my back,
this world is still wonderful
No matter how close you are to me,
we are still apart

Piling up one by one, the lies accumulated
and As much as the words we exchanged,
they hurt us both

While being forgiven for wishing to be loved,
even so, I’m still not loved
What should I do?
Do I do as you said, to throw everything out?
Even though we can’t go back
to being the us that were not yet wounded