Bài hát: Ever Blue - Style Five

Romaji

Tsunaida saki de mitsuketa mono
Kono nakama to mireta mita koto no nai keshiki (wasurenai sa)
Kachimake yori mo daiji na koto
Oshiete kureta ne saikou no ever blue

I swim for the team, we swim together
I believe in my team, we start from here
I swim for the team, we swim together
I believe in my team, we start from here

Butsukattari nomikondari mayoi nagara sagashiteta
Hontou no ibasho hontou no omoi yatto kizuitanda

Itsu datte bukiyou na oretachi wa
Nandatte toomawari shite kizu tsuke atte
Dakedo zutto kokoro wa issho datte shinjitetakute

Tsunaida saki de fureta sekai
Owari janaku atarashii sutaato no keshiki (ugoki dashita)
Tobikomu mizu ni kanjiteru yo
Onaji toki wo oyogu saikou no nakama

I swim for the team, we swim together
I believe in my team, we start from here
I swim for the team, we swim together
I believe in my team, we start from here

Yume wa itsuka egao no mama katachi ni naru ki ga shiteru
Sonna fuu ni omoeru kyou wo zutto oboete iyou

Doko datte oretachi wa ikeru kara
Ima datte jiyuu na sora ni nani wo omotte
Mabushisa e to sunao ni me wo hosomeru shinjirareru ne

Tsunaida saki de mitsuketa mono
Kono nakama to mireta mita koto no nai keshiki (wasurenai sa)
Yorokobi no naka hitotsu ni naru
Oshiete kureta ne saikou no ever blue

Ima wo sei ippai ni (every time together)
Koko de kasanete ikou (every day for my team)
Ima ga mirai no soba de (forever we are friends)
Oretachi wo matteiru utagawanaisa

Tsunaida saki de fureta sekai
Owari janaku atarashii sutaato no keshiki (ugoki dashita)
Tobikomu mizu ni kanjiteru yo
Onaji toki wo oyogu saikou no nakama

I swim for the team, we swim together
I believe in my team, we start from here
I swim for the team, we swim together
I believe in my team, we are ever blue


Translation

When we joined together, what we found ahead of us
Was a sight that could only have been seen with friends like you (we won’t forget it)
There are some things more important than winning or losing
The best ever blue taught us that.

I swim for the team, we swim together
I believe in my team, we start from here
I swim for the team, we swim together
I believe in my team, we start from here

As we came across walls, were swallowed up, and wandered lost, we kept searching
For where we really belonged, for our true feelings. I finally could realize them.

Always, we are clumsy
Over and over again, we go about in circles and hurt each other
But our hearts are always one. That is what we wanted to keep believing

When we joined together, the world we touched
Was not the end but the sight of a new start (it has begun to move)
As we jump into the water, we can feel
Our best of friends swimming within the same time as us

I swim for the team, we swim together
I believe in my team, we start from here
I swim for the team, we swim together
I believe in my team, we start from here

I can feel my dream taking shape, with the smile remaining on my face
We should always remember this day when we thought such a way

Because no matter where, we can go as far as we please
Even now, what thoughts do we have towards the free sky
With my honest feelings, i look towards the brightness. I can believe in it.

When we joined together, what we found ahead of us
Was a sight that could only have been seen with friends like you (we won’t forget it)
Unite in joy.
That’s what the best ever blue taught us.

Put all that we have into what is now (every time together)
And let’s pile up those experiences here (every day for my team)
Next to the present is our future (forever we are friends)
There it is waiting for us. We won’t doubt it.

When we joined together, the world we touched
Was not the end but the sight of a new start (it has begun to move)
As we jump into the water, we can feel
Our best of friends swimming within the same time as us

I swim for the team, we swim together
I believe in my team, we start from here
I swim for the team, we swim together
I believe in my team, we are ever blue