Comme le vent d'été
Tu ne fais que Passer
Tu traverse ma vie
comme l'aile d'un oiseau qui s'enfuit
Tu es la liberté
Que j'ai toujours cherché
Je voudrais te garder
juste le temps de ne pas t'oublier

Encore, je voudrais t'aimer encore
Avec mon coeur et mon corps
Arrêter ce temps qui va,
Je veuxte voler à moi
Encore, avant qu'il ne reste rien
Qu'une larme sur ma main
Ton empreinte sur ma peau...

Anh như cơn giông hè tới
Mang theo đam mê ngất ngây
Nhưng nay anh xa rời mãi
Ôi ! tình chàng tựa cánh chim bay cuối trời
Anh như mây theo chân gió
Phiêu du muôn phương đó đây
Xa xôi ai mong tìm thấy
Hết rồi ngày nào sánh vai ta sum vầy
Còn mãi, còn mãi mãi yêu thương riêng anh
Bằng thân xác cũng như con tim
Thời gian hỡi xin giữ cho em hình bóng anh sao vẫn mịt mờ
Còn nhớ, còn nhớ mãi khi chia tay nhau
Giọt nước mắt em rớt rơi mau
Làm sao xoá dấu vết thương đau ...

Quanh em không gian rực rỡ
Khi ta bên nhau ước mơ
Ai xui cho duyên tình nỡ
Bên chàng nồng nàn đắm say em mong từng giờ
Tim em luôn mang hình bóng anh yêu bao lâu ngóng trông
Đam mê yêu đương còn nóng
Ân tình một đời khắc ghi sâu trong lòng

Còn mãi, còn mãi mãi yêu thương riêng anh
Bằng thân xác cũng như con tim
Thời gian hỡi xin giữ cho em hình bóng anh sao vẫn mịt mờ
Còn nhớ, còn nhớ mãi khi chia tay nhau
Giọt nước mắt em rớt rơi mau
Làm sao xoá dấu vết thương đau...

Je vole ton sourire
Quand je te vois dormir
Et je le cache en moi
pour m'en souvenir longtemps a près toi
Tu es mon prisonnier
Au fond de mes pensées
Mais je sais qu'un matin de notre amour il ne restera rien

Encore, je voudrais t'aimer encore
Avec mon coeur et mon corps
Arrêter ce temps qui va,
Je veuxte voler à moi

Encore,oui encore,avant qu'il ne reste rien
Qu'une larme sur ma main
Qui encore, encore...