Translated and transliterated by Hanae-chan
-------------English Translation-------------

If my wish were to come true, I'd want to pour all your sadness
Into my heart. That pain I would be able to handle

We will loose the map to the future
Still, even being so tiny, I have managed to find you

Goodbye, thank you, I love you, I love you
Goodbye, won't you laugh, please don't cry, you're so silly
I cannot stop the words I want to convey, I'm flowing over
Again and again I give my love to you

If your wish were to come true, I can say from the bottom of my heart that I'd give everything

Even if I pass away, it won't fade,
The heart I found with you, painted in the colour of love

Goodbye, let's meet again, I love you
Goodbye, won't you laugh, please don't be angry, you're so silly
So lovely, so painful, so beloved, it's not enough
Again and again I give you my love

Your adoring eyes and the pain of loving you;
I won't ever forget the radiance you have given me

Goodbye, thank you, I love you, I love you
Goodbye, won't you laugh, please don't cry, you're so silly
I cannot stop the words I want to convey, I'm flowing over
Again and again I give my love to you

Goodbye, let's meet again, I love you
Goodbye, won't you laugh, please don't be angry, you're so silly
So lovely, so painful, so beloved, it's not enough
Again and again I cry out
I love you
Goodbye

-------------Original / Romaji Lyrics-------------

Moshi mo negai ga kanau nara kimi no kanashimi wo boku no mune ni
Sosogikonde kudasai, sono itami naraba boku wa taerareru

Mirai egaku chizu mo nakushiteshimau
Chippoke na boku dakeredo kimi wo mitsuketa

Sayonara, arigatou, suki da yo, suki da yo
Sayonara, waratte yo, nakuna yo, baka da na
Tsutaetai kotoba wa tomedonaku afureru
Nandomo, nando demo, boku wa kimi ni koi wo suru

Kimi no negai ga kanau nara, subete sasageru to kokoro kara ieru

Boku ga inakunattemo kieru koto nai
Koiiro ni somaru kokoro kimi to mitsuketa

Sayonara, mata aou, gomen ne, suki da yo
Sayonara, waratte yo, okonnayo, baka da na
Koishii, kurushii, itoshii jya tarinai
Nandomo, nandodemo, boku wa kimi ni koi wo suru

Koi suru hitomi to ai suru itami wo
Kimi ga boku ni kureta kagayaki wasurenai zutto

Sayonara, arigatou, suki da yo, suki da yo
Sayonara, waratte yo, nakuna yo, baka da na
Tsutaetai kotoba wa tomedonaku afureru
Nandomo, nando demo, boku wa kimi ni koi wo suru

Sayonara, mata aou, gomen ne, suki da yo
Sayonara, waratte yo, okonnayo, baka da na
Koishii, kurushii, itoshii jya tarinai
Nandomo, nandodemo, sakebu yo
Suki da yo
Sayonara